Переклад тексту пісні Almost Midnight - Friendly Fires

Almost Midnight (оригінал)

I’ve got these feelings I’ve been keeping locked away from you
And now I’m under pressure knowing that you’re in the room
I’ve always shied away from telling you what’s on my mind (Alright)
Here goes the chance, get lost with me tonight
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
I look around and everyone but me is getting down
They press the smoke machine and now I’m floating in the clouds
Keep staring at my watch
I’m wondering what I’m gonna do (Alright)
Don’t wanna think about somebody going home with you
Don’t you know that
Maybe this could change your future
Maybe this could change your future
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
It’s almost midnight
It’s almost midnight
Got so much riding on this
Go in for the kiss
Now it’s almost midnight
Go in for the kiss
I got so much riding on this
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight
Got to do it, got to do it now
Got to do it 'cause it’s almost midnight

Almost Midnight (переклад)

У мене є ці почуття, які я тримав подалі від тебе
А тепер я відчуваю тиск, знаючи, що ти в кімнаті
Я завжди ухилявся говорити вам, що у мене на думці (Добре)
Ось така нагода, заблукайте зі мною сьогодні ввечері
Хіба ви цього не знаєте
Можливо, це змінить ваше майбутнє
Можливо, це змінить ваше майбутнє
Заходьте на поцілунок
Зараз майже півночі
Заходьте на поцілунок
Я так багато катався на цьому
Я озираюся, і всі, крім мене падають
Вони тиснуть на димову машину, і тепер я пливу в хмарах
Продовжуйте дивитися на мій годинник
Мені цікаво, що я буду робити (Добре)
Не хочеться думати про те, що хтось поїде з тобою додому
Хіба ви цього не знаєте
Можливо, це змінить ваше майбутнє
Можливо, це змінить ваше майбутнє
Заходьте на поцілунок
Зараз майже півночі
Заходьте на поцілунок
Я так багато катався на цьому
Заходьте на поцілунок
Зараз майже півночі
Заходьте на поцілунок
Я так багато катався на цьому
Вже майже північ
Вже майже північ
Я так багато катався на цьому
Заходьте на поцілунок
Зараз майже півночі
Заходьте на поцілунок
Я так багато катався на цьому
Треба зробити це, потрібно зробити це зараз
Це потрібно зробити, бо вже майже північ
Треба зробити це, потрібно зробити це зараз
Це потрібно зробити, бо вже майже північ