Переклад тексту пісні La ronde aux chansons - Frida Boccara

La ronde aux chansons (оригінал)

Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et on nous parle de Paris, que Vigny chante mon pays
Et parlez-moi d’amour à tous les moments de la vie !
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».

(переклад)

Як крила млина, як лінії руки
Руки фонтану або ранкової зірки
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
Клер Фонтейн, яка співала сходи палацу
Я вірю, що завдяки тобі я люблю Париж у травні.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
І плескає, і танцює ні за що
І це змусило Марго співати з найдавніших часів.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
А нам розповідають про Париж, нехай Віньї співає мою країну
І говори мені про любов у всі часи життя!
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
І плескає, і танцює ні за що
І це змусило Марго співати з найдавніших часів.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
Як крила млина, як лінії руки
Руки фонтану або ранкової зірки
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
І плескає, і танцює ні за що
І це змусило Марго співати з найдавніших часів.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
Клер Фонтейн, яка співала сходи палацу
Я вірю, що завдяки тобі я люблю Париж у травні.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
І плескає, і танцює ні за що
І це змусило Марго співати з найдавніших часів.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».
І плескає, і танцює ні за що
І це змусило Марго співати з найдавніших часів.
Земля крутиться, а ми крутимося в колі пісень
Що варіюється від «Feuilles Mortes» до «Petit Patapon».