Переклад тексту пісні La chanson du veilleur - Frida Boccara

La chanson du veilleur (оригінал)

Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
A travers les bois, les bruyères
Les oiseaux se sont cachés
On n’entend plus sonner le fer,
Plus de bruit chez l'épicier
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur, c’est ce grand fou qui vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Et le veilleur la suit dans le noir
Et la mord à belles dents
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur c’est ce grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Sur les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou mais vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Le vieux soleil n’est plus dans la terre
Et la nuit s’est retirée

(переклад)

Старе сонце впало на землю
І ніч пожерла його
Великий сторож за його ліхтарем
Пішов його шукати
Спіть, діти мого околиці,
Сторож — великий божевільний, який захищає вас
Сховався під білим капелюхом
Він проходить і вже його пісня
Поставте поганих хлопців усюди,
На милість його палиці, попереду,
Негідники
Тільки встиг сховатися
Або впасти
У сніговому світлі
Про її гарні зуби
Через ліс, верес
Птахи сховалися
Ти вже не чуєш, як дзвонить залізо,
Більше шуму в продуктовому магазині
Сховався під білим капелюхом
Виглядає як повітряний змій
Спіть, діти мого околиці,
Сторож — це той великий божевільний, який захищає вас
Але одного вечора настав темний місяць
Хто вкрав білий капелюх
А сторож іде за нею в темряві
І кусає її із задоволенням
Старе сонце впало на землю
І ніч пожерла його
Великий сторож за його ліхтарем
Пішов його шукати
Сховався під білим капелюхом
Він проходить і вже його пісня
Спіть, діти мого околиці,
Сторож — це той великий божевільний, який захищає вас
Сховався під білим капелюхом
Виглядає як повітряний змій
На нечестивих навколо,
На милість його палиці, попереду,
Негідники
Тільки встиг сховатися
Або впасти
У сніговому світлі
Про її гарні зуби
Спіть, діти мого околиці,
Наглядач — великий дурень, але захищає вас
Але одного вечора настав темний місяць
Хто вкрав білий капелюх
Спіть, діти мого околиці,
Сторож — великий божевільний, який захищає вас
Сховався під білим капелюхом
Він проходить і вже його пісня
Поставте поганих хлопців усюди,
На милість його палиці, попереду,
Негідники
Тільки встиг сховатися
Або впасти
Старого сонця вже немає в землі
І ніч відступила