Переклад тексту пісні Velha História - Fresno

Velha História (оригінал)

E aquela velha história se repetiu e teve um fim
Mas na minha memória eu vou guardar ela pra mim
Você se foi do mesmo jeito que chegou
Voce se foi para sempre
E nem telefonou e nem me avisou
E eu ia te dizer como você é linda
Talvez isso ajudasse a mudar
E eu sei que você
Pode me ouvir ainda e eu sei que tudo pode se ajeitar
Mas você quer acabar com a sua vida
Um guerreiro sem feridas morto ao chão
Quer me iludir e fazer com que o culpado seja eu!
Por toda essa ilusão
«Deixe o sol secar suas lágrimas
Deixa o mar limpar a sua alma
De tudo que deixamos pra trás
E vamos viver em paz»
Não vá assim, volta pra mim
Tudo que eu quis te dizer
Deixa eu entrar na sua vida para ela não acabar
Deixa a lágrima sofrida que esta em seu rosto escorregar
Deixa que eu te ajudo quando você precisar
Saiba que eu daria tudo para não ter que visitar o seu enterro…

Velha História (переклад)

І та стара історія повторилася й скінчилася
Але в пам'яті я збережу це для себе
Ви пішли так само, як і прийшли
Ти пішов назавжди
І ніхто не дзвонив і не попереджав мене
І я скажу тобі, яка ти красива
Можливо, це допомогло б змінитися
І я знаю, що ти
Ви все ще чуєте мене, і я знаю, що все можна виправити
Але ти хочеш покінчити зі своїм життям
Воїн без ран убитий на землі
Ти хочеш мене обдурити і зробити винним!
За всю цю ілюзію
«Нехай сонце висушить твої сльози
Нехай море очистить вашу душу
З усього, що ми залишили
І давайте жити в мирі»
Не йди так, повертайся до мене
Все, що я хотів тобі сказати
Дозволь мені увійти у твоє життя, щоб воно не закінчилося
Нехай болюча сльоза, яка є на вашому обличчі, скочується
Дозвольте мені допомогти вам, коли вам це потрібно
Знай, що я б віддала все, щоб не відвідати твій похорон...