Переклад тексту пісні Mais um Soldado - Fresno

Mais um Soldado (оригінал)

Hoje procurei
Mais de mil razões para não querer te conquistar
Hoje encontrei
Mais de mil razões para não querer e te largar
Pois ontem
Eu pude ter certeza que ia te ter pra mim, mas você mudou
Voltaste
Por pena para quem você não gosta e assim me humilhou
E agora
Vou me enganar dizendo que tu és tudo que é ruim
Mas eu podia ter tido pra mim…
Estar com você ao meu lado é estar na solidão
Eu ganho algemas ao pegar na tua mão
E andar junto contigo é andar na contra-mão
Mas ser só teu amigo é castigo
É como ter os dois olhos vendados
Sabendo que não posso ver teus olhos azulados
Prefiro não te ter
Prefiro ser mais um soldado
Marchando cansado
Para dormir sozinho até te achar

Mais um Soldado (переклад)

Сьогодні подивився
Більше тисячі причин, чому не хочуть вас підкорювати
Сьогодні знайшов
Більше тисячі причин, чому не хочу відходити від вас
Ну вчора
Я міг би бути впевнений, що хотів би мати тебе для себе, але ти змінився
ти повернувся
З жалю до тих, кого ти не любиш, і таким чином принизив мене
І зараз
Я обманю себе, кажучи, що ти - все, що погано
Але я міг би мати це для себе...
Бути з тобою поруч зі мною – це бути в самоті
Я заробляю наручники, беручи твою руку
І йти разом з тобою – це йти проти зерна
Але бути просто твоїм другом - це покарання
Це як зав’язати обидва очі
Знаючи, що я не бачу твоїх блакитних очей
Я б волів не мати тебе
Я краще буду іншим солдатом
маршувати втомлений
Спати на самоті, поки не знайду тебе