Переклад тексту пісні Teu Semblante - Fresno

Teu Semblante (оригінал)

Tudo é tão branco e sem razão…
Não é um quarto, é uma prisão…
E eu estou aqui tentando sair em vão…
E nem que eu tente acordar…
Não há como me concentrar…
Pois o que passou marcou demais meu coração…
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante…
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
Pra mim…
E quando eu tento apagar
Da minha mente o que vivi
Não resta nada pra me tornar feliz…
E aí eu tento aceitar
Que assim vai ser melhor pra mim…
Mas não dá para acreditar…
Não dá…
E se algum dia eu me livrar…
Eu não irei comemorar…
Pois estaria atestando a desistência…
Mas eu não posso aguentar
Ficar aqui nesse lugar
Ouvindo a voz da consciência que me diz…
Que nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo o que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes

Teu Semblante (переклад)

Все таке біле і без причини...
Це не кімната, це тюрма...
А я тут марно намагаюся вибратися...
І навіть якщо я спробую прокинутися...
Немає можливості зосередитися...
Тому що те, що трапилося, занадто сильно позначило моє серце...
І нічого змінити не можна
Моя доля - блукати
У моїй кімнаті, бачачи твоє обличчя...
Все, що я не хочу згадувати
Спогади важко стерти
Я б віддала все, щоб бути як раніше
Для мене, мені…
І коли я намагаюся стерти
З розуму, чим я жив
Мене нічого не залишилося щасливим...
А потім намагаюся прийняти
Що це буде краще для мене...
Але я не можу в це повірити...
Це не дає…
І якщо колись я отримаю вільну...
святкувати не буду...
Ну, це було б свідченням відкликання...
Але я не можу цього прийняти
залишайся тут, у цьому місці
Слухати голос суовісті, який говорить мені...
що нічого не може змінитися
Моя доля - блукати
У моїй кімнаті бачу твоє обличчя
Все, що я не хочу згадувати
Спогади важко стерти
Я б віддала все, щоб бути як раніше
І нічого змінити не можна
Моя доля - блукати
У моїй кімнаті бачу твоє обличчя
Все, що я не хочу згадувати
Спогади важко стерти
Я б віддала все, щоб бути як раніше