Переклад тексту пісні Cativeiro (Ana Cruse) - Fresno

Cativeiro (Ana Cruse) (оригінал)

É tão escuro aqui, e dói pra respirar
(eu sinto abrirem os pontos no peito)
E o medo de falhar na hora de fugir
(me sinto cada vez mais preso aqui)
Não é assim que se faz
Assim eu jamais terei paz
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar
Por entre as grades vi o que existe la
(eu pude sentir os golpes do vento)
Quem nos mantém aqui não pode controlar
Não podem prender o meu pensamento
Até quando vão tirar essas lagrimas da gente?
A gente pode atropelar o que vier na frente
Basta acreditar
Não é assim que se faz
Eu aprendi, eu não vou voltar atrás
Eu estive lá, mas percebi
Que não está nos livros dos nossos pais
É uma verdade que a gente mesmo faz
E grita pro vento até o mundo ouvir
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar

Cativeiro (Ana Cruse) (переклад)

Тут так темно, і дихати боляче
(Я відчуваю, як розкриваються шви на грудях)
І страх не встигнути втекти
(Я відчуваю себе все більше і більше в пастці тут)
Це не так робиться
Тому я ніколи не буду мати спокою
І ніхто не почує, як я кричу
Якщо ми дуже далекі від того, що ми мали змінити
І я знаю, ніхто не врятує мене
І це не закриє рани, щоб позбавити нашого життя
Страждати, рости й співати
Між ґратами я побачив, що є
(Я відчував, як дме вітер)
Той, хто тримає нас тут, не може контролювати
Не можу затримати мою думку
Як довго ці сльози заберуть у нас?
Ми можемо переїхати через те, що попереду
Просто вір
Це не так робиться
Я навчився, я не повернусь
Я був там, але зрозумів
Цього немає в книгах наших батьків
Це правда, яку ми робимо самі
І кричати на вітер, поки світ не почує
І ніхто не почує, як я кричу
Якщо ми дуже далекі від того, ким були до змін
І я знаю, ніхто не врятує мене
І це не закриє рани, щоб позбавити нашого життя
Страждати, рости й співати