Переклад тексту пісні Я не буду твоим другом - ФРЕНДЗОНА

Я не буду твоим другом (оригінал)

Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Собирай чемодан
И вали к своим блядям!
Если б знал, сколько раз
Я ревела по ночам
«Не ведись, она просто мразь!»
Скажут все твои друзья
Ты не принц, а простой мудак
Я так устала от тебя!
Как ты можешь про меня так говорить?
Я же тебя, дуру, на руках носил!
Писала всем подругам, я тиран и псих
Пока я приносил к твоим ногам цветы
Пусть соседи, суки, слышат каждый крик
Что ты сделала?
Я ж тебя так любил!
Походу твой бывший был классный тип
Раз не захотел с такою дрянью быть
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет сил мне это больше терпеть
Ведь ты такой же мерзкий, как и твой отец
Не ври!
Я знаю, где ты и когда с ней был
Сукин ты сын!
Хоть бы раз признал
Тебе так насрать, что в моих глазах
Целый океан
Я хочу забыть, стереть навсегда
И не знать тебя
Ты стерва!
Истрепала все мои нервы
Лишь сопли, слёзы и сцены —
Ты так решаешь проблемы!
Я говорю с манекеном?
Слова тарелкой об стену
За всю боль, что причинила мне
Ты заслужила всё это!
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом

(переклад)

Розіб'ю твій посуд
Я не буду твоїм другом!
Сльози кольору перламутру
Впадуть на цементну підлогу
Все, що було, забуду
Я не буду твоїм другом!
Ці руки, ці губи
Вже завтра я знайду в інший
Збирай валізу
І вали до своїх блядів!
Якщо б знав, скільки разів
Я ревіла по ночами
«Не ведися, вона просто погань!»
Скажуть усі твої друзі
Ти не принц, а простий мудак
Я так втомилася від тебе!
Як ти можеш про мене так говорити?
Я же тебе, дурню, на руках носив!
Писала всім подругам, я тиран та псих
Поки що я приносив до твоїх ніг квіти
Нехай сусіди, суки, чують кожен крик
Що ти зробила?
Я тебе так любив!
Походу твій колишній був класний тип
Раз не захотів з такою погань бути
Розіб'ю твій посуд
Я не буду твоїм другом!
Сльози кольору перламутру
Впадуть на цементну підлогу
Все, що було, забуду
Я не буду твоїм другом!
Ці руки, ці губи
Вже завтра я знайду в інший
Я не буду твоїм, я не буду твоїм
Ні, я не буду твоїм другом
Ні, я не буду твоїм, я не буду твоїм.
Ні, я не буду твоїм другом
Немає сил мені це більше терпіти
Адже ти такий мерзенний, як і твій батько
Не бреши!
Я знаю, де ти і коли з нею був
Сукін ти син!
Хоч би раз визнав
Тобі так насрати, що в моїх очах
Цілий океан
Я хочу забути, стерти назавжди
І не знати тебе
Ти стерво!
Витріпала всі мої нерви
Лише соплі, сльози та сцени —
Ти так вирішуєш проблеми!
Я розмовляю з Манекеном?
Слова тарілкою про стіну
За весь біль, що завдав мені
Ти заслужила все це!
Розіб'ю твій посуд
Я не буду твоїм другом!
Сльози кольору перламутру
Впадуть на цементну підлогу
Все, що було, забуду
Я не буду твоїм другом!
Ці руки, ці губи
Вже завтра я знайду в інший
Я не буду твоїм, я не буду твоїм
Ні, я не буду твоїм другом
Ні, я не буду твоїм, я не буду твоїм.
Ні, я не буду твоїм другом