Переклад тексту пісні Последний экзамен - ФРЕНДЗОНА

Последний экзамен (оригінал)

Отложил портфель.
Сожгу дневник, пусть горит в огне.
На мне те же Vans'ы, но другой размер
Этот скромный парень на вид фотомодель.
Сегодня мой день!
Скоро дискотека.
Боже, как же страшно.
На перегонки по коже бегают мурашки.
Уже подходит время, сердце в пятках лежит.
Врубился у моих коленок виброрежим.
Пацаны из класса тут только её ждут.
Выпал Chupa-Chups, как увидел ее look.
Мне от страха слово не произнести вслух;
Как я подойду?
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Я сменила свою юбочку на платье.
Накрасилась, теперь меня подружки не узнают.
Папа купил мне туфельки прямо как у Золушки.
Я принцесса, а не маленькая школьница.
Собрались.
Выпиваем.
Скоро будет party.
Захожу.
Краем глаза вижу - он скучает.
Посмотри на меня, я же так прекрасна.
Пригласи танцевать, чё такой стесняшка?
Второй медляк.
Он все ещё тупит.
Я жду последний трек и пойду тусить с другим (с тем лохом).
Вокруг тебя не крутится весь мир.
Ты тут не один!
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!

Последний экзамен (переклад)

Відклав портфель.
Спалю щоденник, хай горить у вогні.
На мені ті ж Vans'и, але інший розмір
Цей скромний хлопець на вигляд фотомодель.
Сьогодні мій день!
Незабаром дискотека.
Боже, як страшно.
На перегонки по шкірі бігають мурашки.
Вже настав час, серце в п'ятах лежить.
Врубався у моїх колін віброрежим.
Пацани з класу тут тільки на неї чекають.
Випав Chupa-Chups, як побачив її look.
Мені від страху слово не вимовити вголос;
Як я підійду?
Скоро я наважусь, тебе запрошу
На шкільному балі станцювати у кутку.
Ганяючи в роті третій Chupa-Chups,
Дивлячись на тебе пропадає пульс.
Мій останній іспит!
Метелики всередині затамували подих.
Скоро я наважусь, тебе запрошу
На шкільному балі станцювати у кутку.
Мій останній іспит!
Випускний!
Мій останній іспит!
Випускний!
Мій останній іспит!
Я змінила свою спідничку на сукню.
Нафарбувалась, тепер мене подружки не впізнають.
Тато купив мені туфельки прямо як у Попелюшки.
Я принцеса, а не маленька школярка.
Зібралися.
Випиваємо.
Незабаром буде party.
Заходжу.
Краєм ока бачу - він нудьгує.
Подивись на мене, я ж така прекрасна.
Запроси танцювати, що такий сором?
Другий медляк.
Він усе ще тупий.
Я чекаю на останній трек і піду тусити з іншим (з тим лохом).
Навколо тебе не крутиться весь світ.
Ти тут не один!
Скоро я наважусь, тебе запрошу
На шкільному балі станцювати у кутку.
Ганяючи в роті третій Chupa-Chups,
Дивлячись на тебе пропадає пульс.
Мій останній іспит!
Метелики всередині затамували подих.
Скоро я наважусь, тебе запрошу
На шкільному балі станцювати у кутку.
Мій останній іспит!
Випускний!
Мій останній іспит!
Випускний!
Мій останній іспит!