Переклад тексту пісні Пурпурное небо - ФРЕНДЗОНА

Пурпурное небо (оригінал)

Самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
В моём телефоне миллионы школьниц
Моё сердце в перископе не заметит её профиль
Не чувствую я боли, небо цвета крови
Снова режет по живому.
Они спросят: кто я?
Да, я самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
Я вновь царапаю вены, но не станет летальным
Я навеки останусь стикером в её телеграме
Скоро прекратится дыхание, вот тогда полетаем
Сколько о тебе думал, мой пульс уже не подскажет
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)
Самый грустный, ведь я русский
Все мои шрамы не сможет скрыть напульсник
Её insta-story обновляю сутки
Захлебнусь в её глазах, мне так будет лучше
Её голос больно слышать, фото больно видеть
Я нарезал стикерпак бой из её улыбок
В плейлисте Weekend, залипну в Twitter
Таксист, увези меня скорей в дождливый Питер
Мне бы обновиться, просто дёрнув свайп вниз
Все воспоминания в голове, как слайды
Так устал, смотря в пустой экран, пускать дым
Слёзы на щеке потушат новый блант в миг
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)

(переклад)

Найсумніший хлопець на своєму районі
Тишка кольору хакі, сльози кольору моря
У моєму телефоні мільйони школярок
Моє серце у перископі не помітить її профіль
Не відчуваю болю, небо кольору крові
Знову ріже по живому.
Вони спитають: хто я?
Так, я найсумніший хлопець на своєму районі
Тишка кольору хакі, сльози кольору моря
Я знову дряпаю вени, але не стане летальним
Я навіки залишусь стікером у її телеграмі
Скоро припиниться дихання, ось тоді політаємо
Скільки про тебе думав, мій пульс уже не підкаже
Моє небо у пурпурових тонах
У її тунелях закінчу свій шлях
Якби до кінця підходили слова
я сказав би, що більше сюди
не повернуся (5х)
сказав би що я більше
не повернуся (5х)
Найсумніший, адже я російська
Усі мої шрами не зможе приховати напульсник
Її insta-story оновлюю добу
Захлинусь у її очах, мені так буде краще
Її голос боляче чути, фото боляче бачити
Я нарізав стікерпак бій з її посмішок
У плейлисті Weekend, залипну у Twitter
Таксист, відвези мене швидше до дощового Пітера
Мені б оновитися, просто смикнувши свайп вниз
Усі спогади у голові, як слайди
Так утомився, дивлячись у порожній екран, пускати дим
Сльози на щоці загасять новий блант у мить
Моє небо у пурпурових тонах
У її тунелях закінчу свій шлях
Якби до кінця підходили слова
я сказав би, що більше сюди
не повернуся (5х)
сказав би що я більше
не повернуся (5х)