Переклад тексту пісні Что такое дружба - ФРЕНДЗОНА

Что такое дружба (оригінал)

В трудный час, в чёрный день
Громко хлопнешь за собой дверью
Не имей сто друзей
Чтоб они тебя не поимели
Помнишь, мы тусили с тобой ночи напролёт?
Девчонок мы делили, словно кремовый пирог
Что-то изменилось, кореш, ты уже не тот
Хоть все мне говорили, что ты всадишь в спину нож
А я не верил
Раньше твои проблемы были и мои проблемы
И куда всё это делось?
Я думал, что ты предан,
Но я оказался предан
Мы бежали к одной цели
Я думал это сплетни
Что твой бег превратится в бегство
Ты ушёл и это ценно
Ведь больше никогда и никому я не доверюсь
Умою лицо слезами
Я думал, что тебя знаю,
Но ты не понимаешь
Какую боль причиняешь
Сколько скрывал свои тайны
Сколько внутри тебя грязи!
Боль, что со мною осталась
Тебе вернётся обратно
Что такое дружба?
Дружба — это тусы
Клубы, туры, зацепить в номер отеля pussy
Что такое дружба?
Дружба — это bullshit!
Дружба — это дружба, если ты от неё в плюсе
Но что такое дружба?
Может дружба — это глубже?
Дружба значит нам от тебя ничего не нужно
Дружба — это трудно, а труд — это не трушно!
Нет выгоды и плюшек, значит, дружба — это скучно
Вдруг у меня беда
И случился недуг
Кричал, что мы друзья —
Загасился, ливнул
Не зол я на тебя
Обиды не держу
Ты далеко не враг,
Но и близко не друг
Факты!
Ох уж этот глупый шоубиз!
Идти с тобой наверх, сорян
Братан, я лучше пойду вниз
Дружба как девиз — на такое лучше не ведись
В моей спине столько ножей, соберётся кухонный сервис
Умою лицо слезами
Я думал, что тебя знаю,
Но ты не понимаешь
Какую боль причиняешь
Сколько скрывал свои тайны
Сколько внутри тебя грязи!
Боль, что со мною осталась
Тебе вернётся обратно

(переклад)

У важку годину, у чорний день
Гучно грюкнеш за собими дверима
Не маєй сто друзів
Щоб вони тебе не отримали
Пам'ятаєш, ми гасили з тобою ночі безперервно?
Дівчата ми ділили, наче кремовий пиріг
Щось змінилося, кореш, ти вже не той.
Хоч усі мені казали, що ти всадиш у спину ніж
А я не вірив
Раніше твої проблеми були і мої проблеми
І куди все це поділося?
Я думав, що ти відданий,
Але я виявився відданий
Ми бігли до однієї мети
Я думав це плітки
Що твій біг перетвориться на втечу
Ти пішов і це цінно
Адже більше ніколи і нікому я не довірюсь
Умою обличчя сльозами
Я думав, що тебе знаю,
Але ти не розумієш
Який біль завдаєш
Скільки приховував свої таємниці
Скільки всередині тебе бруду!
Біль, що зі мною залишився
Тобі повернеться назад
Що таке дружба?
Дружба — це туси
Клуби, тури, зачепити в номер готелю pussy
Що таке дружба?
Дружба — це bullshit!
Дружба — це дружба, якщо ти від неї в плюсі
Але що таке дружба?
Може дружба — це глибше?
Дружба означає нам від тебе нічого не потрібно
Дружба — це важко, а труд — це не трушно!
Немає вигоди і плюшок, отже, дружба — це нудно
Раптом у мене біда
І сталася недуга
Кричав, що ми друзі —
Загасився, злив
Не зол я на тебе
Образи не тримаю
Ти далеко не ворог,
Але і близько не друг
Факти!
Ох уже цей дурний шоубіз!
Йти з тобою нагору, сорян
Братане, я краще піду вниз
Дружба як девіз — на таке краще не ведись
У моїй спині стільки ножів, збереться кухонний сервіс
Умою обличчя сльозами
Я думав, що тебе знаю,
Але ти не розумієш
Який біль завдаєш
Скільки приховував свої таємниці
Скільки всередині тебе бруду!
Біль, що зі мною залишився
Тобі повернеться назад