Переклад тексту пісні Рок-н-ролла - ФРЕНДЗОНА

Рок-н-ролла (оригінал)

Бью по барабану, брат играет на гитаре
Намутил бесплатно где-то старый синтезатор
Парни на квартале разом недоумевают
Почему под наши бэнгеры так тащатся их барби
Твоя девочка торчит днями в музыкальной школе
Она сутками сидит дома, дрочит свои ноты
А я делаю кикфлип на поломанном скейтборде
И записываю хит в диктофон на телефоне
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Мы собрали garage band вместе из говна и палок
Через год по всей стране наши лица на плакатах
На носу большой концерт, его кто-то запрещает
«Развращаете детей!»
—
Я для них не воспитатель!
Три концерта за три дня, я себе сорвала голос
Наши фэны так кричат, что могу молчать всё шоу
В мой гастрольный чемодан не вмещаются все шмотки
Нам пришлось арендовать дополнительный автобус
Бадибэг, бадибэг
Кладу гонорар себе в бадибэг
Еду в отель потом на легке
Рядом стоит официант и он тянет бумажку
Чтоб я черканул ему для детей
В задрипанном клубе звук полетел
Значит, мы сделаем шоу акапеллой
Ведь нам важен каждый фэн!
(Френд!)
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок

(переклад)

Б'ю по барабану, брат грає на гітарі
Намутив безкоштовно десь старий синтезатор
Хлопці на кварталі разом дивуються
Чому під наші бенгери так тягнуть їх барбі
Твоя дівчинка стирчить днями в музичній школі
Вона цілодобово сидить удома, дрочить свої ноти
А я роблю кікфліп на поламаному скейтборді
І записую хіт у диктофон на телефоні
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Мій band - self made, здохнемо на гастролях
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Записуємо пісні серед тусовок
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Мій band - self made, здохнемо на гастролях
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Записуємо пісні серед тусовок
Ми зібрали garage band разом з говном та палицями
Через рік по всій країні наші особи на плакатах
На носі великий концерт, його хтось забороняє
«Розбещуєте дітей!»
-
Я їм не вихователь!
Три концерти за три дні, я собі зірвала голос
Наші фени так кричать, що можу мовчати все шоу
У мою гастрольну валізу не вміщаються всі шмотки
Нам довелося орендувати додатковий автобус
Бадібег, бадібег
Кладу гонорар собі у бадібег
Їду в готель потім легкою
Поруч стоїть офіціант і він тягне папірець
Щоб я черканув йому для дітей
У задрипаному клубі звук полетів
Отже, ми зробимо шоу акапеллою
Адже нам важливий кожний фен!
(Френд!)
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Мій band - self made, здохнемо на гастролях
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Записуємо пісні серед тусовок
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Мій band - self made, здохнемо на гастролях
Зона рок-н-ролу, зона рок-н-ролу
Записуємо пісні серед тусовок