Переклад тексту пісні Новенькая - ФРЕНДЗОНА

Новенькая (оригінал)

Он был только твой парень, любил больше всех Зайцеву,
Бегал за тобой и приносил подарки.
Каждый день, как праздник, на тебе внимание,
Но в один момент, детка, всё поменялось.
У вас новенькая в классе, новенькая в классе.
Я пришла, и больше тебя он не замечает.
Ведь я новенькая в классе, новенькая в классе.
Девчонки, простите, но вы больше не популярны.
Она лучше всех в школе, прикольнее всех одноклассниц.
Прогуливаю уроки, чтоб сделать ей всю домашку.
(Я!) лучше всех в школе.
Девчонки, как ни старайтесь,
На фоне неё вы просто сборище неудачниц.
Она лучше всех в школе!
Лучше всех в школе!
Она лучше всех в школе!
Лучше всех в школе!
Все роняют ручки, чтобы я их подняла.
Смотрит даже директор, и не оторвать глаза.
Я забыла форму, можно буду в юбке?
Конечно, можно, мэйби, полезай-ка на канат.
Садись ко мне за парту, объясню, как всё устроено:
Слева сидят ботаники, спереди спит двоечник,
Справа пацан, что выкатил глаза, как только ты вошла.
Он кстати мутит вон с той, что от злости покраснела вся.
У вас новенькая в классе, новенькая в классе.
Я пришла, и больше тебя он не замечает.
Ведь я новенькая в классе, новенькая в классе.
Девчонки, простите, но вы больше не популярны.
Она лучше всех в школе, прикольнее всех одноклассниц.
Прогуливаю уроки, чтоб сделать ей всю домашку.
(Я!) лучше всех в школе.
Девчонки, как ни старайтесь,
На фоне неё вы просто сборище неудачниц.
Она лучше всех в школе!
Лучше всех в школе!
Она лучше всех в школе!
Лучше всех в школе!

(переклад)

Він був тільки твій батько, любив більше всіх Зайцеву,
Бегал за тобой и приносил подарки.
Кожен день, як свято, на вашу увагу,
Но в один момент, детка, все помінялося.
У вас новенькая в классе, новенькая в классе.
Я прийшла, і більше тебе він не зауважує.
Ведь я новенькая в классе, новенькая в классе.
Девчонки, простите, але ви більше не популярні.
Вона краще всіх в школі, прикольнее всех одноклассниц.
Прогуливаю уроки, чтоб сделать ее всю домашку.
(Я!) краще всіх в школі.
Девчонки, як ні старайтесь,
На фоне неё вы просто сборище неудачниц.
Вона краще всіх в школі!
Лучше всех в школі!
Вона краще всіх в школі!
Лучше всех в школі!
Все роняют ручки, чтобы я их подняла.
Смотрит навіть директор, і не оторвать очі.
Я забила форму, можна буду в юбці?
Конечно, можно, мэйби, полезай-ка на канат.
Садись ко мені за парту, поясню, як все устроено:
Слева сидят ботаники, спереди спит двоєчник,
Справа пацан, що викатил очі, як тільки ти вошла.
Он кстати мутит вон с той, что от злости покраснела вся.
У вас новенькая в классе, новенькая в классе.
Я прийшла, і більше тебе він не зауважує.
Ведь я новенькая в классе, новенькая в классе.
Девчонки, простите, але ви більше не популярні.
Вона краще всіх в школі, прикольнее всех одноклассниц.
Прогуливаю уроки, чтоб сделать ее всю домашку.
(Я!) краще всіх в школі.
Девчонки, як ні старайтесь,
На фоне неё вы просто сборище неудачниц.
Вона краще всіх в школі!
Лучше всех в школі!
Вона краще всіх в школі!
Лучше всех в школі!