Переклад тексту пісні My Heart Goes Boom - French Affair, K

My Heart Goes Boom (оригінал)

La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
I’m walking down the street and my heart goes boom
In a minute we will meet and my heart goes boom
When we are together I want love forever
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want is you
I don’t need no education, stupid conversation
For the things I wanna do Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what really I wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
Jusqu’a present (Until now)
Je n’ai jamais senti (I had never felt)
La force de ton amour (The strengh of your love)
Si tu veux tout savoir (If you want to know)
Je sais bien (I know well)
Qu’un jour nous nous reverrons (That one day we will meet again)
Et ca pour toujours (And forever)
Oh, mon amour (Oh, my love)
Laisse-moi te toucher (Let me touch you)
Caresser ta peau (Caress your skin)
Ca me fait rever (That makes me dream)
Danser sur des rhythmes (Dance on rhythms)
Qui nous font vibrer (That thrill me)
Je t’aime pour toujours (I love you forever)
Et ca tu le sais (And you do know it)
Your kisses are so sweet and my heart goes boom
You’re the only one I need and my heart goes boom
The world keeps turning, my heart keeps burning
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true (boom, boom, boom)
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what I really, really, really, really, really
Really, really, really, really wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
Da di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la

(переклад)

La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Я йду вулицею, а моє серце б’ється
За хвилину ми зустрінемось, і моє серце б’ється
Коли ми разом, я хочу любові назавжди
Я йду вулицею, а моє серце б’ється, бум, бум
І моє серце б’ється
Дитина, будь моїм коханцем, я не хочу іншого
Те, що я справді, дійсно, дуже хочу це ви
Мені не потрібна освіта, дурна розмова
За те, що я хочу робити, Дитина, будь моїм коханцем, я не хочу інших
Те, що я справді, дуже, дуже хочу, це правда
Я не можу дочекатися побачити вас, обхоплю обіймами
Показати тобі, що я справді хочу зробити La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Jusqu’a подарунок (дотепер)
Je n’ai jamais senti (я ніколи не відчував)
La force de ton amour (Сила твоєї любові)
Si tu veux tout savoir (Якщо хочете знати)
Je sais bien (я добре знаю)
Qu'un jour nous nous reverrons (Що одного дня ми знову зустрінемося)
Et ca pour toujours (І назавжди)
О, mon amour (О, моя люба)
Laisse-moi te toucher (Дозволь мені доторкнутися до тебе)
Caresser ta peau (Пести свою шкіру)
Ca me fait rever (Це змушує мене мріяти)
Danser sur des rhythmes (Танець на ритмах)
Qui nous font vibrer (Це хвилює мене)
Je t’aime pour toujours (я люблю тебе назавжди)
Et ca tu le sais (І ви це знаєте)
Твої поцілунки такі солодкі, і моє серце б’ється
Ти єдиний, хто мені потрібен, і моє серце б’ється
Світ продовжує обертатися, моє серце горить
Я йду вулицею, а моє серце б’ється, бум, бум
І моє серце б’ється
Дитина, будь моїм коханцем, я не хочу іншого
Те, що я дійсно, дуже, дуже хочу, це правда (бум, бум, бум)
Я не можу дочекатися побачити вас, обхоплю обіймами
Покажу вам, що я справді, справді, справді, справді, справді
Справді, дуже, дуже, дуже хочу зробити La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
La di da da, la la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
(Моє серце б’ється)
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
(Mon coeur fait boom)
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля
(Моє серце б’ється)
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la la la
Да ді да да, ля ля ля ля ля ля