Переклад тексту пісні Poison - French Affair

Poison (оригінал)

I — I can’t get over you
I don’t know what to do
Coz' I’m still caught in you
I — Can’t get away from you
I 'm feeling so confused
Coz' I’m still wanting you — (I'm still wanting you)
I need your kiss — think I need it too much
I need your love — think I better don’t touch
I need to hold you — think I need it too much
I need to love you — think I better don’t touch
It’s like poison
I’m caught in your web
Deep under my skin you make me sweat
You’re like poison
My senses say stop
But I can’t help, I want your love
You — You’re such a cruel device
You’ve got a heart like ice
I can’t get over you — no, no, no, no, no, no, no
Each time — Each time you call my name
It helps to ease the pain
Coz' I’m still caught in you — (I'm still caught in you)
But I better don’t touch
It’s like poison
I’m caught in your web
Deep under my skin you make me sweat
You’re like poison
My senses say stop
But I can’t help, I want your love
It’s like poison
I’ve gone too far
Deep under my skin — is where you are
You’re like poison
Don’t know what to do
Can’t break the chains — still wanting you

Poison (переклад)

Я — я не можу вас подолати
Я не знаю, що робити
Тому що я все ще в тебе
Я — Не можу піти від тебе
Я відчуваю себе таким розгубленим
Тому що я все ще хочу тебе — (Я все ще хочу тебе)
Мені потрібен твій поцілунок — думаю, мені це потрібен занадто
Мені потрібна твоя любов — думаю, мені краще не чіпати
Мені потрібно обіймати тебе — думаю, що мені це занадто потрібно
Мені потрібно любити — думаю, що краще не чіпати
Це як отрута
Я потрапив у вашу мережу
Глибоко під моєю шкірою ти змушуєш мене потіти
Ти як отрута
Мої органи чуття підказують стоп
Але я не можу допомогти, я хочу твоєї любові
Ви — Ви такий жорстокий пристрій
У вас серце, як лід
Я не можу подолати тебе — ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Кожен раз — Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Це допомагає послабити біль
Бо я все ще спійманий тобою — (Я все ще ловлюся тобою)
Але мені краще не чіпати
Це як отрута
Я потрапив у вашу мережу
Глибоко під моєю шкірою ти змушуєш мене потіти
Ти як отрута
Мої органи чуття підказують стоп
Але я не можу допомогти, я хочу твоєї любові
Це як отрута
я зайшов занадто далеко
Глибоко під моєю шкірою — там, де ти
Ти як отрута
Не знаю, що робити
Не можу розірвати ланцюги — все ще хочу тебе