Переклад тексту пісні Comme Ci Comme Ca - French Affair

Comme Ci Comme Ca (оригінал)

Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay
Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when love comes seen
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day
Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh

(переклад)

О-ля-ля
Comme si, comme si, comme ca
Одного разу я відчуваю, що це любов
Наступного дня цього мало
Іде
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
Одного дня я відчуваю себе так високо
Наступного дня я хочу плакати, співаючи
О ля ля, ля ля ля ля ля ля
Je suis fort de toi
Будь ласка, не розбивай моє серце
Іноді, коли тебе немає
Усе моє життя стає сірим
Я думаю про тебе цілий день
Бажаю, щоб ти повернувся і залишився
Іноді, коли ти зі мною
Я бачу справжню любов
Або ти граєш зі мною?
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Але потім я дивлюся в твої очі
А потім, дитино, ти посміхнешся
Я не можу протистояти тобі, і ти перевертаєш мене з ніг на голову
І коли я відчуваю твій солодкий поцілунок
О, я знаю, що це те, за чим я сумую
Я так високо, о, я знаю, що ніколи не хочу спускатися
О-ля-ля
Comme si, comme si, comme ca
Одного разу я відчуваю, що це любов
Наступного дня цього мало
Іде
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
Одного дня я відчуваю себе так високо
Наступного дня я хочу плакати, співаючи
О ля ля, ля ля ля ля ля ля
Je suis fort de toi
Будь ласка, не розбивай моє серце
Іноді, коли приходить любов, бачимо
Це займе вас для обертання
Але коли воно відходить
Ти плачеш всю ніч цілий день
Іноді так, так, так
Іноді це ні, ні
Саме так проходить любов
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш
Але потім я дивлюся в твої очі
А потім, дитино, ти посміхнешся
Я не можу протистояти тобі, і ти перевертаєш мене з ніг на голову
І коли я відчуваю твій солодкий поцілунок
О, я знаю, що це те, за чим я сумую
Я так високо, о