Переклад тексту пісні L'Amour dans la Rue - K

L'Amour dans la Rue - K
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'Amour dans la Rue , виконавця -K
У жанрі:Шансон
Дата випуску:09.03.2008
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

L'Amour dans la Rue (оригінал)L'Amour dans la Rue (переклад)
J’voudrais faire l’amour avec toi Я хотів би з тобою займатися любов'ю
J’voudrais m’emmêler dans tes bras Я хотів би заплутатися в твоїх обіймах
J’voudrais me soûler à ta joie Я б хотів напитися від твоєї радості
J’voudrais faire la paix avec moi Я хотів би помиритися зі мною
J’voudrais faire l’amour avec toi Я хотів би з тобою займатися любов'ю
Seulement voila toi t’es pas la Тільки ось ти, тебе нема
Alors j' me dis j' vais faire comme sa Тому я кажу собі, що зроблю так
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi Я просто маю займатися любов'ю без тебе
Et j’essaie l’amour dans la rue А я пробую кохання на вулиці
J’essais l’amour avec la vue Я намагаюся любити зором
J’essais j’amour avec les mots Я намагаюся люблю словами
Pour le vieux Mr des journaux Для старого пана газет
On dirait qu’il ne me comprend pas Здається, він мене не розуміє
Il me rend ma monnaies comme sa Він повертає мені таку зміну
On dirait qu’on n’existe pas Схоже, нас не існує
«Hé, Monsieur, regardez c’est moi!» «Гей, сер, подивіться, це я!»
J’voudrais faire l’amour avec toi Я хотів би з тобою займатися любов'ю
J’voudrais m’emmêler dans tes bras Я хотів би заплутатися в твоїх обіймах
J’voudrais me soûler à ta joie Я б хотів напитися від твоєї радості
J’voudrais faire la paix avec moi Я хотів би помиритися зі мною
J’voudrais faire l’amour avec toi Я хотів би з тобою займатися любов'ю
Seulement voila toi t’es pas la Тільки ось ти, тебе нема
Alors j' me dis j' vais faire comme sa Тому я кажу собі, що зроблю так
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi Я просто маю займатися любов'ю без тебе
Et je fais l’amour dans la rue А я кохаюсь на вулиці
Je fais l’amour avec la vue Я займаюся любов'ю з краєвидом
Je fais l’amour avec les mots Я кохаю словами
Pour les arbres et pour les oiseaux Для дерев і для птахів
On dirait qu’ils me comprennent eux Вони, здається, мене розуміють
On dirait qu’ils répondent un peu Схоже, вони трохи відповідають
On dirait qu’on va où on veut Здається, ми йдемо туди, куди хочемо
hé ta vue comme le ciel et bleu, bleu, bleu, bleu, Гей, твій погляд, як небо і синє, блакитне, блакитне, блакитне,
Et je fais l’amour dans la rue А я кохаюсь на вулиці
Je fais l’amour avec la vue Я займаюся любов'ю з краєвидом
Je fais l’amour avec les mots Я кохаю словами
Pour les arbres et pour les oiseaux Для дерев і для птахів
Et puis même quand y a de l’orage І тоді навіть коли буде шторм
quand c’est tout gris коли все сіре
qu’on a la rage що у нас є лють
Et même quand partout y pleut І навіть коли всюди йде дощ
Moi je crois qu’on est où on veut Я вірю, що ми там, де хочемо
Je fais l’amour avec toi Я займаюся з тобою любов'ю
Je m’emmêle dans tes bras Я заплутуюся в твоїх обіймах
Je me soûle avec ta joie Я напиваюся твоєю радістю
Et je fais la paix avec moi І я мирюсь зі мною
Et on fait l’amour dans la rue І ми кохаємось на вулиці
On fait l’amour avec la vue Ми займаємося любов'ю з погляду
On fait l’amour avec les mots Ми кохаємось словами
Pour les arbres et pour les oiseaux Для дерев і для птахів
Et voilà!І ось!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2010
2012
2004
2004
2008
2017
Тексти пісень виконавця: K