Переклад тексту пісні Happy Little Thoughts - Freedom Fry, Victor Kwesi Mensah

Happy Little Thoughts (оригінал)

I don’t feel
Different than I was
When I was twenty, twenty, twenty-one
Spin my wheels
Nothing’s ever real
Tell me now
How’m I, how’m I s’posed to feel?
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Even now
Everywhere I go
Down below
Feel the, feel the undertow
Fake a smile
Just go with the flow
Sadness, the only only only friend I know
I guess you could say
I’ve got a dark side
Don’t mean to bring you all the way
Down
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo ooh ooh
Ooo-ooo ooh ooh
I don’t think of like you
I think I forgot how to
See the dark in everything
Why can’t I think
Happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I think
Happy little, happy little thoughts like you?
Why is my mind so
Permanently blue?
Why can’t I
Think happy thoughts like you?

Happy Little Thoughts (переклад)

Я не відчуваю
Інший, ніж я
Коли мені було двадцять, двадцять, двадцять один
Крути мої колеса
Нічого ніколи не існує
Скажи мені
Як я, як я повинен відчувати себе?
Гадаю, ви могли б сказати
У мене є темна сторона
Не хочу довести вас до кінця
Вниз
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі, щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Навіть зараз
Куди б я не був
Внизу
Відчуйте, відчуйте підтікання
Фальшива посмішка
Просто пливіть за течією
Смуток, єдиний єдиний друг, якого я знаю
Гадаю, ви могли б сказати
У мене є темна сторона
Не хочу довести вас до кінця
Вниз
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі, щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Оооооооооооооооо
Оооооооооо
Оооооооооооооооо
Оооооооооо
Оооооооооооооооо
Оооооооооо
Оооооооооооооооо
Оооооооооо
Я не думаю про як ти
Здається, я забув, як це робити
Побачте темряву у всьому
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Чому я не можу подумати
Щасливі маленькі, щасливі маленькі думки, як ти?
Чому мій розум такий
Постійно синій?
Чому я не можу
Думаєте щасливі думки, як ви?