Переклад тексту пісні What's Past is Prologue - Free Throw

What's Past is Prologue (оригінал)

That day I watched as they threw down some seed
In the dirt
Around the porch where I always sit and write about what hurts
It seems like some kind of sign, but I shrugged it off
With nothing learned
I always look at things at such a surface level
Although I’m buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
Not digging to save a life they all seem to love
Then two weeks later
The blades of grass were starting to appear
And when I noticed
I felt that inner voice whisper in my ear
«You need to change»
«You always look at things at such a surface level
Although you’re buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
When you’re the one that didn’t leave a note
You don’t need to stay the same
Have to work for your own change
Get to digging, let’s get living, we can fix this fucking thing»
I always look at things at such a surface level
And at some point I had completely spun out of control
I went from tied down to my bed
To tied up in my head
I was searching for redemption
But dug a deeper hole instead
I left a shovel for someone else
Never thinking to dig up myself
It’s a shame I hadn’t figured out
It’s rooted in the fact I never chose to sprout
With a new take in bloom, it seems there’s more room
For me to finally view
The world in all its beauty I’d mistakenly assumed
Was dead and gone
Now those days are dead and gone
Away
Today I finally learned to say, «I love myself»
Finally got out of my goddamn rut
And learned that when I truly need some help
Not to keep my fucking mouth so shut
Not everything should stay the same
It’s okay to have some change
If we don’t then we will never learn from any-fucking-thing
I learned to say «I love myself» today
I finally learned to love myself
For the first time in 4 months I can say
I didn’t think about my choices
Threw the almost empty pack away
I could feel my lungs rejoice
I’m finally breathing again

What's Past is Prologue (переклад)

Того дня я спостерігав, як викинули трохи насіння
У бруд
Біля під’їзду, де я завжди сиджу і пишу про те, що болить
Здається, це якийсь знак, але я знизав плечима
Нічого не навчившись
Я завжди дивлюся на речі на такому поверхневому рівні
Хоча я похований у глибшій ямі
Завжди дивуйтеся, чому вони дивляться на лопату
Не копатися, щоб врятувати життя, яке вони, здається, люблять
Потім через два тижні
Травинки почали з’являтися
І коли я помітила
Я відчула, як цей внутрішній голос шепоче на вухо
«Вам потрібно змінити»
«Ви завжди дивитеся на речі на такому поверхневому рівні
Хоча ви поховані в глибшій ямі
Завжди дивуйтеся, чому вони дивляться на лопату
Коли ви не залишили нотатки
Вам не потрібно залишатися незмінним
Треба попрацювати на власні зміни
Приступайте до копання, давайте жити, ми можемо виправити цю чортову річ»
Я завжди дивлюся на речі на такому поверхневому рівні
І в якийсь момент я повністю вийшов з-під контролю
Я перейшов із прив’язаного до свого ліжка
Щоб зав’язати у моїй голові
Я шукав викупу
Але замість цього викопав глибшу яму
Я залишив лопату для когось іншого
Ніколи не думав розкопатися самому
Шкода, що я не зрозумів
Це пов’язано з тим, що я ніколи не вибирав проростати
З новим варіантом цвітіння, здається, стало більше місця
Щоб я нарешті подивився
Я помилково припустив світ у всій його красі
Був мертвий і пішов
Тепер ці дні мертві і пройшли
Подалі
Сьогодні я нарешті навчився говорити: «Я люблю себе»
Нарешті вийшов із моєї чортової колії
І дізнався про це, коли мені дійсно потрібна допомога
Щоб не тримати мого біса за зубами
Не все повинно залишатися незмінним
Зміни — це нормально
Якщо цього не зробити, ми ніколи не навчимося ні на чому
Сьогодні я навчився говорити «Я люблю себе».
Я нарешті навчився любити себе
Вперше за 4 місяці можу сказати
Я не думав про свій вибір
Викинув майже порожню пачку
Я відчув, як мої легені радіють
Нарешті я знову дихаю