Переклад тексту пісні The Corner's Dilemma - Free Throw

The Corner's Dilemma (оригінал)

A room full of people, too anxious to mingle
My brain yells at me, «It's the perfect time
To get existential, your body’s a rental»
Push back, tell myself that I’m just fine
More people show up, I think I might throw up
Go out for some fresh air to clear out my mind
There’s more people out there, this shit is a nightmare
I wanna go home, but I’ll piss off my ride
(So I’ll just keep drinking)
And hope for the best
Let my brain do the rest
Man, fuck it, whatever, I guess
Sometimes I think I’ve wasted my whole life
Chasing my pipe dreams with shots and a whole lot of beer
A part of me figures there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
Fuck, is that the first place I go?
Why can’t I, for one night, let this roll off my shoulders?
Damn, this is bleak
I know I’m not this weak
I thought people got wiser when older?
Then again, I think I’ve wasted my whole life
Chasing my pipe dreams with shots and a whole lot of beer
A part of me figures there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
I wonder if my parents know why I’m a recluse and I don’t leave my house on
most days
When my friends ask if am all right, I lie straight to their faces and say I’m
okay
I just want to be a normal person
Or anything but me
Stuck in a room full of people, too anxious to mingle
My brain yelling that «it's the perfect time
To get existential, your body’s a rental
And something is wrong, I think you might be dying»
(Oh no)
(I just want to be a normal person
Or anything but me)
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
(I just want to be a normal person)
To think that I’ve wasted my whole life chasing my pipe dreams with shots and a
whole lot of beer
(Or anything but me)
A part of me knows that there’s no fight left in the shell of a person I became
this year
I think that I’ve wasted my whole life

(переклад)

Кімната, повна людей, які надто стурбовані, щоб змішатися
Мій мозок кричить на мене: «Це ідеальний час
Щоб бути екзистенційним, ваше тіло — оренда»
Відштовхнись, скажи собі, що у мене все добре
З’являється більше людей, я думаю, що я можу вирвати
Вийдіть на свіже повітря, щоб очистити свідомість
Там більше людей, це лайно — кошмар
Я хочу повернутися додому, але я розлючу свою поїздку
(тому я просто продовжую пити)
І сподіватися на краще
Нехай мій мозок зробить усе інше
Чоловіче, до біса, що завгодно, мабуть
Іноді мені здається, що я змарнував усе своє життя
Переслідую свої мрії з порціями та цілою кількістю пива
Частина мене вважає, що не залишилося жодної боротьби в панцирі людини, якою я став
цього року
Блін, це перше, куди я ходжу?
Чому я не можу на одну ніч дозволити цьому скинути з моїх плечей?
Блін, це похмуро
Я знаю, що я не такий слабкий
Я думав, що люди стають мудрішими, коли старші?
Знову ж таки, мені здається, що я змарнував усе своє життя
Переслідую свої мрії з порціями та цілою кількістю пива
Частина мене вважає, що не залишилося жодної боротьби в панцирі людини, якою я став
цього року
Цікаво, чи знають мої батьки, чому я відлюдник і я не виходжу з дому
більшість днів
Коли мої друзі запитують, чи все добре, я лежу їм прямо в обличчя і кажу, що я
Гаразд
Я просто хочу бути звичайною людиною
Або будь-що, крім мене
Застряг у кімнаті, повній людей, надто стурбований, щоб поєднатися
Мій мозок кричить, що «це ідеальний час
Щоб бути екзистенційним, твоє тіло — оренда
І щось не так, я думаю, ти можеш помирати»
(О ні)
(Я просто хочу бути звичайною людиною
Або будь-що, крім мене)
(Я просто хочу бути звичайною людиною)
Думати, що я витратив все своє життя, переслідуючи свої мрії з пострілами та
багато пива
(Або будь-що, крім мене)
Частина мене знає, що не залишилося бою в панцирі людини, якою я став
цього року
(Я просто хочу бути звичайною людиною)
Думати, що я витратив все своє життя, переслідуючи свої мрії з пострілами та
багато пива
(Або будь-що, крім мене)
Частина мене знає, що не залишилося бою в панцирі людини, якою я став
цього року
(Я просто хочу бути звичайною людиною)
Думати, що я витратив все своє життя, переслідуючи свої мрії з пострілами та
багато пива
(Або будь-що, крім мене)
Частина мене знає, що не залишилося бою в панцирі людини, якою я став
цього року
Мені здається, що я змарнував усе своє життя