Переклад тексту пісні Rinse. Repeat. - Free Throw

Rinse. Repeat. (оригінал)

Do you remember the time that we gazed upon the stars?
From the front seat of your car, you told me love was not that hard
Now memories of you are fading faster than the brew that I pour down
To try and drown the damage done
And maybe this is all in vain
But I wake up in the morning
And I’ll repeat it all the same
It’s all the same
Do you remember the time that I got drunk in my backyard
On my birthday and I told you why you thought I’d gone too far?
My beer soaked T-shirt turned to beer-soaked days
And these beer-soaked days have built up tear-soaked me’s, it’s all the same
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
After everything you’ve said to me
You fucked me up beyond belief
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
You fucked me up beyond belief

(переклад)

Ви пам’ятаєте час, коли ми дивилися на зірки?
На передньому сидінні твоєї машини ти говорив мені — любити не так вже й важко
Тепер спогади про тебе згасають швидше, ніж вариво, яке я наливаю
Щоб спробувати заглушити завдану шкоду
І, можливо, все це даремно
Але я прокидаюся вранці
І я все одно повторюю
Це все однаково
Ви пам’ятаєте час, коли я напився у своєму дворі
У мій день народження я розповіла тобі, чому ти думаєш, що я зайшов занадто далеко?
Моя просочена пивом футболка перетворилася на дні, просочені пивом
І ці дні, просочені пивом, викликали у мене сльози, все одно
Я застряг у тих самих рутинах
Повторювані сцени схожі на сон
Я не можу вирішити сміятися чи кричати
Живіть як гвинтик у машині
Я застряг у тих самих рутинах
Повторювані сцени схожі на сон
Після всього, що ти мені сказав
Ви з’їхали мене поза вірою
Я застряг у тих самих рутинах
Повторювані сцени схожі на сон
Я не можу вирішити сміятися чи кричати
Живіть як гвинтик у машині
Я застряг у тих самих рутинах
Ви з’їхали мене поза вірою