Переклад тексту пісні An Hour Pissed - Free Throw

An Hour Pissed (оригінал)

You know I’m a drinker, but I won’t swallow my pride anymore
Tonight you’ve got me thinking so hard that my fucking eyelids are sore
I don’t want to live this life when every single minutes a chore
We complicate our existence and what the fuck do we do it for?
God damn it’s been way too long
Since we’ve agreed on anything at all
I kept my hopes up, I’m so sorry
I never thought that you could make me feel so (small)
I’m tired of the bullshit and the fact we’re never on the same page
I hate the way you smirk at every single fucking thing that I say
And I think…
I think right now’s the perfect time to tell you that we’re taking a break
Oh, nevermind.
God damn it’s been way too long
Since we’ve agreed on anything at all
I kept my hopes up, I’m so sorry
I never thought that you could make me feel so small

An Hour Pissed (переклад)

Ви знаєте, що я п’яниця, але я більше не буду ковтати свою гордість
Сьогодні ввечері ти змусив мене так задуматися, що болять повіки
Я не хочу жити цим життям, коли кожна хвилина — клопітка
Ми ускладнюємо своє існування, і навіщо це робимо?
Боже, це було занадто довго
Оскільки ми взагалі про щось домовилися
Я виправдав свої надії, мені так шкода
Я ніколи не думав, що ти можеш змусити мене почуватися таким (маленьким)
Я втомився від дурниці та того факту, що ми ніколи не бачимося на одній сторінці
Мені ненавиджу те, як ти посміхаєшся на кожну бісану річ, що я говорю
І я думаю…
Я вважаю, що зараз ідеальний час, щоб повідомити вам, що ми беремо перерву
О, неважливо.
Боже, це було занадто довго
Оскільки ми взагалі про щось домовилися
Я виправдав свої надії, мені так шкода
Я ніколи не думав, що ти можеш змусити мене почути себе таким маленьким