Переклад тексту пісні Weak Tables - Free Throw

Weak Tables (оригінал)

On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, it buries me alive
I’m barely getting by
Scared of getting high
On the thought that anybody with a shovel could save my life
But I don’t think I want 'em to
Dig me up, dig me up, I guess
I was tired of the light but my eyes have finally had enough of rest
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know
On the outside, I’m a social butterfly
But on the inside, I’m stuck in my cocoon
Why wake up
Every afternoon
To my friends lingering around I tell them, «See you soon»
But I don’t think that I ever will
Bring me out, let me spread my wings
But don’t be upset if I decide to shed those things
And go back inside
Go back inside
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Dig me up, dig me up, I guess
Bring me out, lay my head to rest
Just dig me up
Come on and dig me up
Fuck it, I don’t know
Fuck it, I don’t know

(переклад)

Зовні я соціальний метелик
Але всередині це ховає мене живцем
Я ледве обходжуся
Боїтеся кайфувати
На думці, що будь-хто з лопатою може врятувати мені життя
Але я не думаю, що хочу цього
Викопайте мене, викопайте мене, мабуть
Я втомився від світла, але мої очі нарешті вистачили відпочити
До біса, я не знаю
До біса, я не знаю
Зовні я соціальний метелик
Але всередині я застряг у своєму коконі
Навіщо прокидатися
Кожного дня
Моїм друзям, які сидять поруч, я кажу їм: «До скорої зустрічі»
Але я не думаю, що коли зроблю
Виведи мене, дай мені розправити крила
Але не засмучуйся, якщо я вирішу скинути ці речі
І поверніться всередину
Поверніться всередину
Викопайте мене, викопайте мене, мабуть
Виведи мене, поклади мою голову, щоб відпочити
Викопайте мене, викопайте мене, мабуть
Виведи мене, поклади мою голову, щоб відпочити
Просто викопайте мене
Давай і викопай мене
До біса, я не знаю
До біса, я не знаю