Переклад тексту пісні Perfect Driftwood - Free Throw

Perfect Driftwood (оригінал)

There’s nothing worse than being told that what you have is worthless
It makes you feel like everything you’ve done is without certainty
Call forth the first mate
Tell them that the sails have been set the wrong way
Blame always falls on somebody else, other than the person that set the sails
It’s an age-old mistake
(It's an age-old mistake)
It’s an age-old mistake
Sometimes you have to question the fact that decisions you made
Were never destined to be the right one
A situation tighter than the ropes that you cling to life from
Though drowning’s a means to escape
You still refuse to taper off into anything that’s too much for you to handle
Life spent on a gamble
I’ll tell you right now, light a candle in our name
If the ship goes down, we’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing to making just the best of it
We’ve scratched and clawed at relevance to do what we have done
It’s okay to admit that we have done better than what they thought that we
could scrape up
It’s a shame to think that even though «the best» is a subjective term,
people hold you to a standard without understanding
It’s fucked
I’ll tell you right now, light a candle in my name
If the ship goes down, I’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing, to making just the best of it
We’ve scratched and clawed to relevance to do what we have done
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s fucked

(переклад)

Немає нічого гіршого, ніж сказати, що те, що у вас є, нічого не варте
Це змушує вас відчувати, що все, що ви робите, без певності
Викличте першого помічника
Скажіть їм, що вітрила налаштовані неправильно
Вина завжди лягає на когось іншого, а не на того, хто розставив вітрила
Це вікова помилка
(Це вікова помилка)
Це вікова помилка
Іноді вам доводиться ставити під сумнів той факт, які рішення ви прийняли
Ніколи не судилося бути правильним
Ситуація, більш тугі, ніж мотузки, за які ви чіпляєтеся за життя
Хоча утоплення — це засіб втечі
Ви все одно відмовляєтеся знижуватись до чогось, із чим ви не можете впоратися
Життя, витрачене на азартні ігри
Я вам зараз скажу, запаліть свічку в наше ім’я
Якщо корабель затопить, ми святкуватимемо те саме
Де були сумніви, коли все це було не що інше, як фігня?
Де був страх, коли все це було не що інше, як розвага?
Ми даремно пробивалися, щоб використати все якнайкраще
Ми подряпали й чіпали доречність, щоб зробити те, що ми робили
Можна визнати, що ми зробили краще, ніж вони думали
міг зскребти
Соромно думати, що, навіть якщо «найкращий» — це суб’єктивний термін,
люди притримують вас стандарту, не розуміючи
Це трахано
Я вам зараз скажу, запаліть свічку на моє ім’я
Якщо корабель затопить, я святкуватиму те саме
Де були сумніви, коли все це було не що інше, як фігня?
Де був страх, коли все це було не що інше, як розвага?
Ми пробивалися даремно, щоб використатися якнайкраще
Ми подряпали й кинулися до відповідності, щоб зробити те, що ми зробили
Соромно думати, що, навіть якщо «найкраще» є суб’єктивним,
ви дотримуєтесь стандарту без розуміння
Соромно думати, що, навіть якщо «найкраще» є суб’єктивним,
ви дотримуєтесь стандарту без розуміння
Це трахано