Переклад тексту пісні Smokes, Let's Go - Free Throw

Smokes, Let's Go (оригінал)

Had my first smoke in 4 years today
I wasn’t thinking about my voice
Or the things that my poor mother would say if she found out that I made this
choice
I was thinking about your face
And the look of disappointment
That you would surely cast my way if you caught wind of the sails I’ve hoisted
I float away, path curling like the smoke off my tongue
Still hurt emotions closed tight like my lungs
I know I said I’d never write about you again
But a promise ain’t a promise if we both have never held up our end
No, a promise ain’t a promise if we both have never held up our end
Twelve-packs and cigarettes
I guess they never help
Think I have some kind of penchant for things detrimental to my health
I wish that things were different, I just wish we were still friends
'Cause if there’s one thing I know, this just all goes to show that a promise
ain’t a promise if we both have never held up our end
I never should’ve went to that bar
I wish I never noticed your car
I shouldn’t have waited, I should’ve just left
Now I’m outside my house with a new cigarette to smoke again
Why couldn’t I ignore your glowing skin and smile?
Why’d I let you grab my hand and lead me in?
I made a promise to myself to never let this win
But a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
No, a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
No, a promise ain’t a promise if I can’t hold together both ends
I smoked my first pack in 4 years today
I mean, I guess it didn’t really help
I think I have some kind of penchant for things detrimental to my health
I guess I’m smoking again

(переклад)

Сьогодні вперше за 4 роки курив
Я не думав про свій голос
Або те, що сказала б моя бідна мати, якби дізналася, що я це зробив
вибір
Я думав про твоє обличчя
І вигляд розчарування
Що ти б напевно кинув мій шлях, якби зловив вітрила, які я підняв
Я пливу геть, стежка звивається, як дим з мого язика
Болі емоції все ще закриті, як мої легені
Я знаю, що сказав, що ніколи більше не буду писати про вас
Але обіцянка не обіцянка, якщо ми обидва ніколи не дотримувались свого кінця
Ні, обіцянка не обіцянка, якщо ми обидва ніколи не витримували свого кінця
Дванадцять пачок і сигарети
Гадаю, вони ніколи не допомагають
Думаю, у мене є якась схильність до речей, які шкодять моєму здоров’ю
Я бажав би, щоб усе було інакше, просто хотілося б, щоб ми все ще були друзями
Тому що, якщо я я знаю одну річ, це лише показує, що обіцянка
це не обіцянка, якщо ми обидва ніколи не витримали свого кінця
Мені ніколи не слід було ходити в цей бар
Я бажав би ніколи не помічати вашу машину
Мені не слід було чекати, мені слід було просто піти
Тепер я біля свого будинку з новою сигаретою, щоб знову викурити
Чому я не міг ігнорувати твою сяючу шкіру та посміхатися?
Чому я дозволив тобі схопити мене за руку і ввести всередину?
Я пообіцяв собі ніколи не дозволити цьому перемогти
Але обіцянка не обіцянка, якщо я не можу тримати разом обидві сторони
Ні, обіцянка не обіцянка, якщо я не можу тримати разом обидві сторони
Ні, обіцянка не обіцянка, якщо я не можу тримати разом обидві сторони
Сьогодні я викурив свою першу пачку за 4 роки
Я маю на увазі, я здогадуюсь не допомогло
Мені здається, у мене є якась схильність до речей, які шкодять моєму здоров’ю
Здається, я знову курю