Переклад тексту пісні Ghost in the Routine - Free Throw

Ghost in the Routine (оригінал)

Yeah, I know I’m supposed
To think about the bright side, 'cause it helps
But I stow everything in a hold and locked up in a cell
Like an actor that is playing a role
Convincing everyone this is who I am
For months I’ve just been faking it all
Convincing them all, making sure none can tell
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know not everyone gets that
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, pretend that I’m okay
Do you know?
Can you see the glimpses of my hell?
How I owe, owe it to myself to seek out help?
Like a chameleon with its camouflage on
I’m convincing them all, blend into the place I dwell
Not letting anyone see me fall, concealing it all
Masquerading behind a veil
It’s so damn bad
And I know, yeah I know
I really should fight back
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know I really should fight back
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, to keep questions at bay
I honestly try to be honest when I say that I’m okay
Put on a good face for each day just to keep questions at bay

(переклад)

Так, я знаю, що повинен
Думати про світлу сторону, тому що це допомагає
Але я складаю все в трюм і замкнений у камері
Як актор, який грає роль
Переконувати всіх, що я є то
Протягом місяців я просто симулював усе це
Переконуючи їх усіх, переконавшись, що ніхто не зможе сказати
Це так, дуже погано
(Я фальшиво посміхаюся, коли вони проходять повз)
І я знаю, що не всі це розуміють
(Усі мої думки - сталева пастка)
Чесно?
Я ховаюся
Потім намалюйте обличчя, зробіть вигляд, що зі мною все гаразд
Чи ти знаєш?
Чи можете ви побачити проблиск мого пекла?
Як я завдячую самому самому шукати допомоги?
Як хамелеон з камуфляжем
Я переконую їх усіх, злитися з місцем, в якому я живу
Не дозволяючи нікому бачити, як я впаду, приховуючи все це
Маскування за вуаллю
Це дуже погано
І я знаю, так, знаю
Мені справді варто відбиватися
Це так, дуже погано
(Я фальшиво посміхаюся, коли вони проходять повз)
І я знаю, що мені справді потрібно відбиватися
(Усі мої думки - сталева пастка)
Чесно?
Я ховаюся
Потім нанесіть обличчя, щоб не задавати запитання
Я чесно намагаюся бути чесним, коли кажу, що зі мною все добре
Будьте гарним обличчям на кожен день, щоб уникнути запитань