Переклад тексту пісні Down & Out - Free Throw

Down & Out (оригінал)

Sleepless in bed
I’ve never been so restless
Body feels like lead
And I can’t try
To lift my sheets, my strength has all faded
Like leaves left to the wind when they fall down
They float away and decay on unknown ground
And I feel like a candle left to melt
And soon becomes a mess of wax upon the shelf
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then I’ll just stay down and out
I swear that this wasn’t
The way that things were ever meant to go down
I’m scared that the wicks burned down and out
I wait and
Procrastinate existence
Yeah, that’s an understatement
So I just try to sedate myself, it helps
When everything you say is so profound
To try to motivate a brain dumbed down
By gaining no ground
Translation so drowned out
And I don’t wanna be a candle left to melt
It’s true, I’m trying every day to love myself
But I still have trouble with self-maintenance
At times I never wanna see my face again
And I can see I still need help, I still need help
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then let’s just say I’m down and out
I swear that I’m working
To not be scared my candle’s wick has burned out
To say that I’m worth it and sound it out

Down & Out (переклад)

Безсонний у ліжку
Я ніколи не був таким неспокійним
Тіло схоже на свинець
І я не можу спробувати
Щоб підняти мої простирадла, мої сили зникли
Як листя, покинуте на вітер, коли воно падає
Вони спливають і розкладаються на невідомій землі
І я відчуваю себе свічкою, яку залишили розтанути
І незабаром стає восковим безладом на полиці
Я відчуваю, що відштовхуюсь
Простирадла колись і покажу моє обличчя в натовпі
До того часу я просто лежатиму на місці
Клянуся, що цього не було
Те, як усе колись повинно було піти
Я боюся, що ґноти згоріли
Я чекаю і
Прокрастинувати існування
Так, це заниження
Тож я просто намагаюся заспокоїти себе, це допомагає
Коли все, що ти кажеш, таке глибоке
Спробувати мотивувати оглушений мозок
Не завойовуючи позиції
Переклад так заглушений
І я не хочу бути свічкою, яку залишили розтанути
Це правда, я щодня намагаюся любити себе
Але я все ще маю проблеми з самообслуговуванням
Часом я ніколи більше не хочу бачити своє обличчя
І я бачу, що мені все ще потрібна допомога, мені все ще потрібна допомога
Я відчуваю, що відштовхуюсь
Простирадла колись і покажу моє обличчя в натовпі
А до того часу скажемо, що я розгубився
Клянусь, що працюю
Щоб не злякатися, гніт моєї свічки перегорів
Сказати, що я того вартий, і озвучити це