Переклад тексту пісні Cal Ripken Jr Johnson - Free Throw

Cal Ripken Jr Johnson (оригінал)

Is there something wrong with hanging out in a fragile state of mind?
I do it all the time I think as I sip on my cheap wine
I can see everyone around me seems so pleased
In my head, I’m on my knees pleading with myself to leave
So I fake it
To the point, I start to hate it
And I just can’t shake this feeling
And I hate to feel exposed
And I feel like I’m the only one
In a crowd without their clothes
Here we go, everyone is approaching me
Asking about those close to me
And if life’s going how it’s supposed to be, but it’s not
And I know that I should smile and shake their hand
And every feeling in my gut says
I should’ve took my chance and ran
Cause I can’t take it
I begin to wonder if I’ll make it
And there’s gotta be a way to bring my mind back from the cold
To avoid the stares of everyone and give me back my clothes
And you know, the Phoenix may rise up and fly again
But one would think it’d lose a bit of soul everytime
The ashes may always reform
But do the flames happen to burn away the scars in my mind?
I don’t think they do…

Cal Ripken Jr Johnson (переклад)

Чи є щось не так у тому, щоб відпочивати в тендітному стані душі?
Я роблю це завжди, коли думаю, попиваючи своє дешеве вино
Я бачу, що всі навколо мене здаються такими задоволеними
В голові я стою на колінах і благаю себе піти
Тому я притворюю це
До речі, я починаю ненавидіти це
І я просто не можу позбутися цього почуття
І я ненавиджу почуватися відкритим
І я відчуваю, що я один такий
У натовпі без одягу
Ось ми, всі підходять до мене
Питаю про тих, хто мені близький
І якщо життя йде так, як має бути, але це не так
І я знаю, що я повинен посміхнутися і потиснути їм руку
І кожне відчуття в моєму нутрі говорить
Мені слід було скористатися своїм шансом і втекти
Тому що я не можу це прийняти
Я починаю думати, чи вийду
І має бути як відвести мій розум від холоду
Щоб уникнути поглядів всіх і повернути мій одяг
І знаєте, Фенікс може піднятися і знову полетіти
Але можна було б подумати, що це щоразу втрачає душу
Попіл завжди може змінитися
Але хіба полум’я спалює шрами в моїй свідомості?
Я не думаю, що вони…