Переклад тексту пісні One Forty Five - Free Kitten

One Forty Five (оригінал)

I used to care what all of you thought
Now the (?) stuck in the shop
I quit smoking, I never do drink
I am so (?), I’ll sell you my fink
[I really don’t care, I really don’t care
So I’m a total square
I really don’t care, I really don’t care]
My public’s dwindled down to three
As I sit and watch my TV
Must be cool to be so wrong
I stick my homeplates in a big jar
I never had the records on the wall
I ne ver really had fame at all
So I’m really not busy that much
Still I feel so out of touch
It’s not like the heart’s gonna tear
I really don’t care

One Forty Five (переклад)

Колись мене хвилювало, що ви думаєте
Тепер (?) застряг у магазині
Я кинув палити, ніколи не п’ю
Я такий (?), я продам вам свою фінку
[Мені дійсно все одно, мені дійсно все одно
Тож я повний квадрат
Мені дійсно все одно, мені дійсно все одно]
Моя публіка скоротилася до трьох
Коли я сиджу й дивлюся телевізор
Мабуть, круто, щоб так помилятися
Я вставляю свої тарілки у велику банку
У мене ніколи не було записів на стіні
Я взагалі ніколи не мав слави
Тому я справді не так багато зайнятий
Все одно я почуваюся таким не зв’язаним
Це не схоже на те, що серце розірветься
Мені дійсно байдуже