Переклад тексту пісні When We Dance - FreddeGredde

When We Dance (оригінал)

We were dancing on the edge
It was inevitable — we were blind
We slipped and fell down
But our hands are still intertwined
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
I feel invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
All the world seems softer now
How the city is awash with your light
I let a breath out, with my head toward
The sky so bright
Your skin on mine
My doubts are withering
We’re crossing the line
Your lips are quivering
All the whispers burn
In my memory
You are the winter moon
You are the summer sea
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
With our eyes on the edge
The water just below, blue and wild
We jump and yell out
With our hands still intertwined!
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
We are invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you

(переклад)

Ми танцювали на краю
Це було неминуче — ми були сліпі
Ми послизнулися і впали
Але наші руки досі переплітаються
Не був підготовлений
Це вийшло раптово
Але ми можемо вирішити це
Я впораюся з вами
Наші кроки синхронізовані
З мелодією
Я відчуваю себе непереможним
У цій хімії
Це не повинно бути
Але коли ми танцюємо
Разом уночі
Усе відчувається правильно
І я боюся ранку
Коли я мушу
Відпустіть руку!
Я закоханий!
(це правда?)
Я закоханий!
(почати заново)
Тут з тобою
Весь світ тепер здається м’якшим
Як місто наповнене вашим світлом
Я випустив видих, головою до
Небо таке яскраве
Твоя шкіра на моїй
Мої сумніви зникають
Ми переходимо межу
Твої губи тремтять
Усі шепіти горять
На мої пам’яті
Ти зимовий місяць
Ти літнє море
Це не повинно бути
Але коли ми танцюємо
Разом уночі
Усе відчувається правильно
І я боюся ранку
Коли я мушу
Відпустіть руку!
Я закоханий!
(це правда?)
Я закоханий!
(почати заново)
Тут з тобою
З нашими очима на краю
Вода трохи нижче, блакитна й дика
Ми стрибаємо й кричимо
З нашими досі сплетеними руками!
Не був підготовлений
Це вийшло раптово
Але ми можемо вирішити це
Я впораюся з вами
Наші кроки синхронізовані
З мелодією
Ми непереможні
У цій хімії
Це не повинно бути
Але коли ми танцюємо
Разом уночі
Усе відчувається правильно
І я боюся ранку
Коли я мушу
Відпустіть руку!
Я закоханий!
(це правда?)
Я закоханий!
(почати заново)
Тут з тобою