Переклад тексту пісні Have a Bite (Don't You Cry) - FreddeGredde

Have a Bite (Don't You Cry) (оригінал)

The rain is falling now
And it all comes crashing down
She’s sad and rather grumpy
The pressure in her head
Makes her wander with a frown
She’s tense and oh, so jumpy
«Calm down, my cranky darling
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make some food for you, love
Don’t you cry
A meal will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made pizza for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
It was one of those days
She overslept, forgot her phone
Her hair was a disaster
And Murphy had his way
She dropped the ice cream from the cone
And then the bus just passed her
«My love, such dreadful Monday
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Dessert will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made brownies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
Darling
I know just how you feel
I’ve been there many times
But don’t let a little rain
Ruin your day
By tomorrow, this will only be
A silly old memory
You will be okay
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Some sweets will put a smile on your face
Patience now, we’re almost there
I have somehow made cookies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
(Don't you cry)

Have a Bite (Don't You Cry) (переклад)

Зараз іде дощ
І все це зривається
Вона сумна і досить сварлива
Тиск у її голові
Змушує її блукати, нахмурившись
Вона напружена й така стрибкува
«Заспокойся, мій капризний
Мені здається, що я знаю ліки»
ти не плач
Я приготую для тебе їжу, коханий
ти не плач
Їжа висушить сльози
Наберіться терпіння, ми майже на місці
Я якось приготувала для вас піцу
Просто сидіть міцно
У вас все буде добре
Перекусіть
Це був один із тих днів
Вона проспала, забула телефон
Її волосся було катастрофою
І Мерфі мав свій шлях
Вона скинула морозиво з ріжка
А потім автобус просто проїхав повз неї
«Моя люба, такий жахливий понеділок
Мені здається, що я знаю ліки»
ти не плач
Я приготую для тебе більше їжі, коханий
ти не плач
Десерт висушить сльози
Наберіться терпіння, ми майже на місці
Я якось приготувала для вас брауні
Просто сидіть міцно
У вас все буде добре
Перекусіть
Люба
Я знаю, що ти відчуваєш
Я був там багато разів
Але не дозволяйте невеликому дощу
Зіпсуйте свій день
До завтра це буде лише
Дурний старий спогад
У вас все буде добре
ти не плач
Я приготую для тебе більше їжі, коханий
ти не плач
Деякі солодощі викличуть посмішку на вашому обличчі
Наберіться терпіння, ми майже на місці
Я якось приготував для вас печиво
Просто сидіть міцно
У вас все буде добре
Перекусіть
(Ти не плач)