Переклад тексту пісні Utopia - FreddeGredde

Utopia (оригінал)

I know I’m not perfect
I have my flaws and I’m aware
But the thing I’m sure about
Is how much for you I care
I know you’re such a skeptic
But you can believe
There’s nothing that we can’t achieve
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’m coming for you, my love
I’ll do anything, anywhere
You shine like the stars above
Just ask, and I’m taking you there
I’m not a mind-reader
Sometimes my words are not the right ones
But I speak my honest mind
And show my love through actions
It’s not like in the stories
Where it’s a flawless plot
I only offer what I’ve got
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’ll do anything, anywhere
Whenever you need, I’ll be there

Utopia (переклад)

Я знаю, що я не ідеальний
У мене є свої недоліки, і я це усвідомлюю
Але в чому я впевнений
Наскільки я дбаю про вас
Я знаю, що ви такий скептик
Але можна вірити
Немає нічого, чого б ми не могли досягти
Бо коли ти посміхаєшся мені
Я в утопії
Я відвезу вас поблизу чи далеко
Куди завгодно
Вічно не може бути
Але з тобою мені байдуже
Тож ти будеш зі мною?
Я на колінах
Я йду за тобою, моя люба
Я зроблю все, де завгодно
Ти сяєш, як зірки вгорі
Просто запитайте, і я відведу вас туди
Я не читаю думки
Іноді мої слова не правильні
Але я чесно говорю
І виявляти свою любов через дії
Це не так, як у історіях
Де це бездоганний сюжет
Я пропоную лише те, що маю
Бо коли ти посміхаєшся мені
Я в утопії
Я відвезу вас поблизу чи далеко
Куди завгодно
Вічно не може бути
Але з тобою мені байдуже
Тож ти будеш зі мною?
Я на колінах
Я зроблю все, де завгодно
Коли вам потрібно, я буду там