Переклад тексту пісні Rainbow Machine - FreddeGredde

Rainbow Machine (оригінал)

A little girl, with sadness in her eyes
Filling her days with craft tools and butterflies
The heart is happy but a piece is gone
Daughter and dad all alone
(Rainbow machine)
A little girl, with sadness in her eyes
Her mother gone ascending into the skies
One day she thought it out and made a plan
Being with her loved in the stars
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
A girl and boy, teamed up with tools in their hands
Working together, cutting colorful strands
«Give me the glue», she says decisively
Building their wondrous machine
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
Endeavors can be halted
Waking from every dream
This cannot work
The girl cried out
Would she ever see her mom?
The boy gave her an embrace
And peered into her eyes
«All we have to do is try
Know that I will always
Be by your side!»
So fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
«Sugar ignite!»
A trip worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
(Rainbow machine, rainbow machine)

(переклад)

Маленька дівчинка з сумом в очах
Наповнюючи свої дні ремісничими інструментами та метеликами
Серце щасливе, але шматочок зник
Тато й донька самі
(Веселкова машина)
Маленька дівчинка з сумом в очах
Її мати піднялася в небо
Одного разу вона подумала і склала план
Бути з нею коханим у зірках
Відлітайте, щоб розкрити невидиме
Відлітайте на райдужній машині
Олівці і клей
Вартий пристрій
Відлетіти в невідомість
Веселковий стиль!
Дівчинка й хлопчик об’єдналися з інструментами в руках
Спільна робота, стрижка різнокольорових пасм
«Дайте мені клей», — рішуче каже вона
Створення своєї дивовижної машини
Відлітайте, щоб розкрити невидиме
Відлітайте на райдужній машині
Олівці і клей
Вартий пристрій
Відлетіти в невідомість
Веселковий стиль!
Змагання можна призупинити
Прокинувшись від кожного сну
Це не спрацює
Дівчина закричала
Чи побачить вона коли-небудь свою маму?
Хлопчик обняв її
І зазирнув їй у очі
«Все, що ми має робити — це спробувати
Знай, що я завжди буду
Будьте поруч!»
Тож відлітайте, щоб відкрити невидиме
Відлітайте на райдужній машині
«Цукор запали!»
Подорож, яка варте уваги
Відлетіти в невідомість
Веселковий стиль!
(Веселкова машина, райдужна машина)