Переклад тексту пісні No One Can Fix Me - Frawley

No One Can Fix Me (оригінал)

They say that cigarettes can kill
They say to stay away from pills
That too much liquor makes you ill
But no one warned me about you
No one warned me about you
They say that drugs will melt your mind
I’ve heard that talk a million times
I’ve always followed warning signs
But there were none in front of you
No one warned me about you
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you
Last night I think I dreamt of you
Woke up with tons of black and blue
I swear to god my heart is bruised
And I don’t know what I should do
I don’t know what I should do
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix me but you
Heart breaks
Heart breaks
And nobody knows what to do
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
Nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you

(переклад)

Кажуть, що сигарети можуть вбити
Кажуть, триматися подалі від таблеток
Через те, що надто багато алкоголю стає погано
Але ніхто не попереджав мене про вас
Мене ніхто не попереджав про вас
Кажуть, що наркотики розтоплять розум
Я чув цю розмову мільйон разів
Я завжди дотримувався попереджувальних знаків
Але перед вами їх не було
Мене ніхто не попереджав про вас
Ви відправите мене до швидкої допомоги
З тими речами, які ти робиш із моїм серцем
Вони могли б накласти мені всі шви
Але частина мене відсутня
Це ти, це ти
І о, моє серце розривається, коли ти тримаєшся на відстані
У мене болить голова, це лише один із симптомів
Я рідкісний випадок, і ніхто не знає, що робити
Тому що ніхто не зможе виправити мене, крім вас
Минулої ночі, мені здається, я мріяв про тебе
Прокинувся з тоннами чорного та синього
Клянусь Богом, моє серце в синцях
І я не знаю, що мені робити
Я не знаю, що мені робити
Ви відправите мене до швидкої допомоги
З тими речами, які ти робиш із моїм серцем
Вони могли б накласти мені всі шви
Але частина мене відсутня
Це ти, це ти
І о, моє серце розривається, коли ти тримаєшся на відстані
У мене болить голова, це лише один із симптомів
Я рідкісний випадок, і ніхто не знає, що робити
(Ніхто не знає, що робити)
Тому що ніхто не може виправити
І о, моє серце розривається, коли ти тримаєшся на відстані
У мене болить голова, це лише один із симптомів
Я рідкісний випадок, і ніхто не знає, що робити
(Ніхто не знає, що робити)
Тому що ніхто не зможе виправити мене, крім вас
Серце розривається
Серце розривається
І ніхто не знає, що робити
І о, моє серце розривається, коли ти тримаєшся на відстані
У мене болить голова, це лише один із симптомів
Я рідкісний випадок, і ніхто не знає, що робити
Ніхто не знає, що робити
Тому що ніхто не зможе виправити мене, крім вас