Переклад тексту пісні Just Like That - Frawley

Just Like That (оригінал)

I’ve waited up, can’t get back the hours
That I waited up, they used to be ours
And it’s no coincidence, the next minute you’re with
With a new girl on the East Side that you said was just a friend
And now it’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, you’ll regret this
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended
It took some time, to finally find the G-O-O-D
In goodbye, no I just can’t believe
I almost wasted all my tears on the best I’ve been in years
So try not to need me, 'cause I won’t be here
It’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, no
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended, oh
And just like that, mmh
Just like that, mmh
And just like that

Just Like That (переклад)

Я чекав, не можу повернути години назад
Те, що я чекав, вони раніше були нашими
І це не випадково, у наступну хвилину ви
З новою дівчиною на Іст-Сайді, про яку ви сказали, що вона просто подруга
А зараз чотири ранку, і ви продовжуєте дзвонити
Але щось у моєму серці підказує мені ігнорувати це
Ви щойно наповнили мій контрольний список exe
Не залишайте повідомлення, ви пошкодуєте про це
І просто так
Я відпускаю вас і не оглядаюся назад
Здивований, що мені не дуже погано
Тому що я був у найкращих результатах, настільки незалежний, відколи ми покінчили
І просто так
Я не пустив сльози, тому що мені не сумно
Я не знаю, чому ти думаєш, що я хочу, щоб ти повернувся
Тому що я був у найкращих результатах, такий інший з тих пір, коли ми закінчили
Знадобилося деякий час, щоб нарешті знайти G-O-O-D
Прощавай, ні, я просто не можу повірити
Я майже витратив усі сльози на краще, що я був за роки
Тож намагайтеся не потрібні мені, бо мене тут не буде
Четвера ранку, і ви продовжуєте дзвонити
Але щось у моєму серці підказує мені ігнорувати це
Ви щойно наповнили мій контрольний список exe
Не залишайте повідомлення, ні
І просто так
Я відпускаю вас і не оглядаюся назад
Здивований, що мені не дуже погано
Тому що я був у найкращих результатах, настільки незалежний, відколи ми покінчили
І просто так
Я не пустив сльози, тому що мені не сумно
Я не знаю, чому ти думаєш, що я хочу, щоб ти повернувся
Тому що я був у мого найкращого, такий різний з того часу, коли ми закінчили, о
І просто так, ммм
Просто так, ммм
І просто так