Переклад тексту пісні Austin's Song - Frawley

Austin's Song (оригінал)

I picked you up from school today
Should have seen the look on your face
Said you were an astronaut
And just went to the moon
And next week you’ll be flying planes
As Spider-Man to save the day
You don’t know your dreams will change, but I do
And I know your first sip of mom’s rum
Won’t be when you turn twenty-one
And not every friend that you meet at fifteen
Will be there at fifty, and I know
The world can be quite scary
Make you feel so ordinary
Tell you who you’ll be before you’re six
You’re gonna have to fall a few times
Before you finally hit your stride
Hope you don’t forget to take a risk
'Cause you’re just a kid
Dropped you off at school today
Wish you’d see the look on your face
Didn’t want your friends to see
Your sister, you’re too cool
You’re sixteen now and you’re doing fine
School sucks, but you’ll be alright
Got nothing figured out, ah, no
And I know you’re gonna feel heartbreak
You’re gonna have lots of bad days
Some of your friends will be fake and two-faced
It’s too much to take in, and I know
The world can be quite scary
Make you feel so ordinary
Tell you who you’ll be before you’re six
You’re gonna have to fall a few times
Before you finally hit your stride
Hope you don’t forget to take a risk
'Cause you’re just a kid
Time goes by a little quicker
I’ll always be your big sister
Love you to the moon and back
And this, Austin, I promise

Austin's Song (переклад)

Сьогодні я забрав тебе зі школи
Треба було побачити вираз твого обличчя
Сказав, що ви космонавт
І щойно поїхав на Місяць
А наступного тижня ви будете літати літаками
Як Людина-павук, щоб врятувати ситуацію
Ви не знаєте, що ваші мрії зміняться, але я зміню
І я знаю твій перший ковток маминого рому
Не буде, коли тобі виповниться двадцять один
І не кожного друга, якого ти зустрічаєш у п’ятнадцять
Буду у п’ятдесят, і я знаю
Світ може бути доволі страшним
Нехай ви почуваєтеся такими звичайними
Скажи тобі, ким ти будеш, до шести років
Вам доведеться впасти кілька разів
Перш ніж ви нарешті досягнете свого кроку
Сподіваюся, ви не забудете ризикнути
Тому що ви просто дитина
Вигнав тебе сьогодні до школи
Хотілося б, щоб ви бачили вираз вашого обличчя
Не хотів, щоб ваші друзі бачили
Твоя сестра, ти надто крутий
Тобі зараз шістнадцять, і у тебе все добре
Школа сумна, але з тобою все буде добре
Нічого не зрозумів, ах, ні
І я знаю, що у вас буде розбите серце
У вас буде багато поганих днів
Деякі з ваших друзів будуть фальшивими та дволикими
Це забагато, і я знаю
Світ може бути доволі страшним
Нехай ви почуваєтеся такими звичайними
Скажи тобі, ким ти будеш, до шести років
Вам доведеться впасти кілька разів
Перш ніж ви нарешті досягнете свого кроку
Сподіваюся, ви не забудете ризикнути
Тому що ви просто дитина
Час летить трошки швидше
Я завжди буду твоєю старшою сестрою
Люблю вас до місяця і назад
І це, Остін, я обіцяю