Переклад тексту пісні Middle Of Nowhere - Frawley

Middle Of Nowhere (оригінал)

We used to meet up at the park
We knew the shortcuts are behind
Raced to the top of the swing set
To escape the town that we lived in
We fell in love in the middle of nowhere
I always hated that small town
I couldn’t wait till I got out
Couldn’t drive but I had some car keys
And you promised you would come with me
But you stayed in the middle of nowhere
Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it’s etched inside my brain
I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That’s time zones away, now I’m up till two
I made it all way but it’s no use
My heart’s in middle of nowhere with you
I’m pacing up and down the street
See you in everyone I meet
And this city’s so much bigger
Than the way it looked in pictures
But there’s still a chance that you’ll find me
Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it’s etched inside my brain
I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That’s time zones away, now I’m up till two
I made it all way but it’s no use
My heart’s in middle of nowhere with you
My heart’s in middle of nowhere with you
(We used to meet up at the park)
My heart’s in middle of nowhere with you
(We knew that shortcuts are behind)
My heart’s in middle of nowhere with you
(Raised to the top of the swing set
To escape the town that we lived in)
We fell in love in the middle of nowhere

(переклад)

Раніше ми зустрічалися в парку
Ми знали, що ярлики позаду
Помчав на верхню комплекту гойдалок
Щоб втекти з міста, в якому ми жили
Ми закохалися посеред нізвідки
Я завжди ненавидів це маленьке містечко
Я не міг дочекатися, поки вийду
Не міг керувати, але у мене були ключі від машини
І ти пообіцяв, що підеш зі мною
Але ви залишилися посеред нікуди
Розкажи мені, як ми розлучилися за милі
Без нічого в сумці і лише з половиною серця
Я знав, що це дурно, але мені просто потрібна була зміна
Тепер частина мене сидить там, де ми зустрілися
Переднє сидіння вашого автомобіля пахло сигаретами
Мабуть, мені це дуже сподобалося, тому що це закарбувалося в моєму мозку
Я намагався змінитися, бути кимось новим
Тож я поїхав в Париж побути у місті
Це за часові пояси, тепер я до двох
Я встиг все це, але це марно
Моє серце з тобою в нікуди
Я ходжу вгору і вниз по вулиці
Побачимось у кожному, кого я зустрічаю
І це місто набагато більше
Ніж як це виглядало на зображеннях
Але є шанс, що ви мене знайдете
Розкажи мені, як ми розлучилися за милі
Без нічого в сумці і лише з половиною серця
Я знав, що це дурно, але мені просто потрібна була зміна
Тепер частина мене сидить там, де ми зустрілися
Переднє сидіння вашого автомобіля пахло сигаретами
Мабуть, мені це дуже сподобалося, тому що це закарбувалося в моєму мозку
Я намагався змінитися, бути кимось новим
Тож я поїхав в Париж побути у місті
Це за часові пояси, тепер я до двох
Я встиг все це, але це марно
Моє серце з тобою в нікуди
Моє серце з тобою в нікуди
(Ми зустрічалися в парку)
Моє серце з тобою в нікуди
(Ми знали, що ярлики позаду)
Моє серце з тобою в нікуди
(Піднято до верхньої частини гойдалки
Щоб втекти з міста, в якому ми жили)
Ми закохалися посеред нізвідки