Переклад тексту пісні Before I Gaze at You - Franz Allers, Julie Andrews, Фредерик Лоу

Before I Gaze at You (оригінал)

Before I gaze at you again
I’ll need a time for tears
Before I gaze at you again
Let hours turn to years
I have so much
Forgetting to do
Before I try to gaze again at you
Stay away until you cross my mind
Barely once a day
Stay away until I wake and find
I can smile and say
That I shall gaze at you again
Without a blush or qualm
My eyes will shine like new again
My manner poised and calm
No sign of fear
Not even a sigh
And so till when we meet again, goodbye
When I can gaze at you again
Without a blush or qualm
My eyes will shine like new again
My manner poised and calm
No sign of fear
Not even a sigh
And so till when we meet again, goodbye
Goodbye
Goodbye

(переклад)

Перш ніж я знову подивлюсь на вас
Мені потрібен час для сліз
Перш ніж я знову подивлюсь на вас
Нехай години перетворюються на роки
У мене так багато
Забути зробити
Перш ніж я спробую знову поглянути на вас
Тримайся подалі, поки мені не спадає на думку
Ледь раз на день
Тримайся подалі, доки я не прокинусь і не знайду
Я можу посміхнутися і сказати
Щоб я знову подивився на вас
Без рум’янцю чи занепокоєння
Мої очі знову сяятимуть, як нові
Моя манера врівноважена й спокійна
Жодних ознак страху
Навіть не зітхання
І так до зустрічі, до побачення
Коли я зможу знову поглянути на тебе
Без рум’янцю чи занепокоєння
Мої очі знову сяятимуть, як нові
Моя манера врівноважена й спокійна
Жодних ознак страху
Навіть не зітхання
І так до зустрічі, до побачення
До побачення
До побачення