Переклад тексту пісні Is Anybody Out There? - Frankie Goes To Hollywood

Is Anybody Out There? (оригінал)

If I could change the things I’ve done
Would I be the only one
To with again if only I could take your pain away
And think of better, better things to say
The highest price I’d gladly pay
For you to live, just golden days, golden days, golden days
So celebrate the moment now, have all that you desire
We’ll keep each other warm, together we’ll weather the storm
The children are dying and nobody’s crying
There’s got to be something out there, someone who cares
Got to be something out there
Give me real life, the worry and the strife
I’ll throw it out of the window, to the dogs below
So come with me I’ll guide you through wardrobes of fantasy
And treasure chests of what could be
A world without anxiety
A legacy of golden days, golden days, golden days
Leave it all behind the blind leading the blind
Have all that you desire
Gotta be, gotta be someone out there
Let’s break the rules scattering the jewels
Of joy amongst ourselves
The lonely, lonely of the shelves
Feel good about yourself, I’ll drink to your health
Have all that you desire
We’ll keep each other warm, together we’ll weather the storm
The children are dying and nobody’s crying
There’s got to be something out there, someone who cares
Got to be something out there
I’m looking for something, and I don’t know what it is

(переклад)

Якби я зміг змінити те, що зробив
Чи був би я одним
Знову, якби я міг зняти твій біль
І думайте про те, що краще сказати
Найвища ціна, яку я б із задоволенням заплатив
Щоб ви жили, просто золоті дні, золоті дні, золоті дні
Тож святкуйте цей момент зараз, отримуйте все, що бажаєте
Ми зігріємо один одного, разом переживемо грозу
Діти вмирають і ніхто не плаче
Там має бути щось, хтось піклується
Має бути щось там
Дай мені справжнє життя, турботи й боротьбу
Я викину це з вікна, собам унизу
Тож ходімо зі мною, я проведу вас через гардероби фантастики
І скрині зі скарбами, що могло бути
Світ без тривоги
Спадщина золотих днів, золотих днів, золотих днів
Залиште все за сліпими, які ведуть сліпих
Мати все, що бажаєш
Має бути, має бути кимось там
Давайте порушимо правила розкидання коштовностей
Радості між собою
Одинокий, самотній із полиць
Почувайся добре, я вип’ю за твоє здоров’я
Мати все, що бажаєш
Ми зігріємо один одного, разом переживемо грозу
Діти вмирають і ніхто не плаче
Там має бути щось, хтось піклується
Має бути щось там
Я щось шукаю, і не знаю, що це таке