Переклад тексту пісні For Heaven's Sake - Frankie Goes To Hollywood

For Heaven's Sake (оригінал)

Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh

For Heaven's Sake (переклад)

Залиште їх позаду, ці хмари біди
Ми маємо знайти новий світ
Купуйте нову сукню і виходьте на танці
Роби все, що хочеш робити Заради Бога, ти повинен відірватися
Звільніть себе від сьогоднішнього настрою
Нам не потрібна агресія
Нам не потрібна рецесія
Просто дайте нам трохи грошей
Наше життя також може бути сонячним
Нам не потрібна регресія
Ані засоби репресії
Наше життя теж може бути сонячним, ооо
Наше життя має бути сповнене сміху
З нескінченною радістю слідувати
Літо приходить до дівчат і хлопців
Ніколи не пізно, але насолоджуватися, насолоджуватися
О, спустіться зі своєї вежі зі слонової кістки
Відчиніть двері та подаруйте квіти
Ми зараз надто довго клопоталися про вас
Ми зробили те, що правильно, ви вчинили нам не так
Заради Бога, ми мусимо відірватися
Звільніть себе від сьогоднішнього настрою
Нам не потрібна регресія
Створіть своє враження
Ой, світ чекає
Нам потрібно вийти потанцювати
Ой, світ чекає
Нам потрібен новий телевізор
Ой, світ чекає
Нам не потрібні страх і боротьба
Ой, світ чекає
Нам не потрібна історія
Вона повинна купити всім нам напою
Вона повинна купити всім нам напою
Вона повинна припинити біль, припинити біль
Вона повинна купити всім нам напою
Ага
Нам не потрібна рецесія
Ані засоби репресії
Просто дайте нам трохи грошей
Наше життя також може бути сонячним
Просто дайте нам трохи грошей
Наше життя теж може бути сонячним, ооо
Вона повинна зупинитися і подумати, зупинитися і подумати, ооо
Нам не потрібна регресія
Ані засоби репресії
Просто дайте нам трохи грошей
Наше життя теж може бути сонячним, ооо