Переклад тексту пісні Wannago - Frankie Cosmos

Wannago (оригінал)

The cloud so big and dark
Foams up around my heart
The pointed arms of trees
Saying «this is where the cloud is»
Road wet with yellow lines
And shadows of cars & planes
It’s been forever, but it’s whatever
I’m here for you and I would never
Forget you
Forget you
You are the best
But your will is less strong than the rest
So you just rest
We go together like cymbal and snare
Held back and thrust together again
It’s miraculous that humans are here
We built ourselves or god is real
And we ended up with eyes and ears
And dreams and science and love and fears
I’m crying here
In the backseat
Our home is far
Away, empty
And you love me
And you love me
And love is a miracle
Cause life’s a dream
Prada red and Matisse blue
Far yet, close together like me and you
I’m almost there (I'm almost there)
I’m almost there (I wanna go back)
I wanna go back (I'm almost there)
I want to go back (I wanna go back)
Where can you put yourself that makes sense (I'm almost there)
I’m worried that i might forget (I wanna go back)
I’m almost there (I'm almost there)
I’m almost there (I wanna go back)
I wanna go back (I'm almost there)
I want to go back (I wanna go back)
If I had a choice
I’d listen to your voice
All day while I’m gone
Telescope straight to your song

(переклад)

Хмара така велика й темна
Спливає навколо мого серця
Загострені рукави дерев
Сказати «ось де хмара»
Дорога мокра з жовтими лініями
І тіні автомобілів і літаків
Це було вічно, але все одно
Я тут для вас, і ніколи не буду
Забути тебе
Забути тебе
Ти найкращий
Але ваша воля менш сильна, ніж інші
Тому ви просто відпочивайте
Ми йдемо разом, як цимбал і малинка
Стрималися і знову зіштовхнулися
Дивно, що тут є люди
Ми побудували самі, або бог справжній
І ми в кінцевому підсумку з очима та вухами
І мрії, і наука, і любов, і страхи
я тут плачу
На задньому сидінні
Наш дім далеко
Геть, порожньо
І ти мене любиш
І ти мене любиш
А любов — це чудо
Тому що життя — мрія
Прада червоний і Матіс синій
Ще далеко, поруч, як я і ти
Я майже на місці (я майже на місці)
Я майже на місці (я хочу повернутися)
Я хочу повернутись (я майже на місці)
Я хочу повернутись (Я хочу повернутись)
Де ви можете помістити себе, що має сенс (я майже на місці)
Я переживаю, що можу забути (я хочу повернутися)
Я майже на місці (я майже на місці)
Я майже на місці (я хочу повернутися)
Я хочу повернутись (я майже на місці)
Я хочу повернутись (Я хочу повернутись)
Якби у мене був вибір
Я б послухав твій голос
Цілий день, поки мене немає
Телескоп прямо до пісні