Переклад тексту пісні You Can Take My World for It Baby - Frank Sinatra

You Can Take My World for It Baby (оригінал)

You can take my word for it, baby
There’s nobody else but you
Nobody else will do
No, no, no, no nobody else
You can feel it in my kiss
You can see it in my eyes
I’m tellin' you what my heart’s tellin' me
And my heart never lies
So you can take my word for it, baby
There’s nobody else for me
Nobody else could be
No, no, no, nobody else
On a brightly day and nightly
I can prove that it’s true
So won’tcha take my word for it, baby?
Nobody else but you
So you can take my word for it, baby
There’s nobody else for me
Nobody else could be
No, no, no, nobody else
On a brightly day and nightly
I can prove that it’s true
So won’tcha take my word for it, baby?
There’s nobody else but you
Nobody else but you

(переклад)

Ти можеш повірити мені на слово, дитино
Немає нікого крім тебе
Ніхто інший не зробить
Ні, ні, ні, ніхто інший
Ви можете відчути це у мому поцілунку
Ви бачите це в моїх очах
Я говорю вам те, що підказує мені моє серце
І моє серце ніколи не бреше
Тож ти можеш повірити мені на слово, дитино
Для мене більше нікого немає
Ніхто інший не міг бути
Ні, ні, ні, більше ніхто
У яскравий день і ніч
Я можу довести, що це правда
Тож не повіриш мені на слово, дитино?
Ніхто, крім тебе
Тож ти можеш повірити мені на слово, дитино
Для мене більше нікого немає
Ніхто інший не міг бути
Ні, ні, ні, більше ніхто
У яскравий день і ніч
Я можу довести, що це правда
Тож не повіриш мені на слово, дитино?
Немає нікого крім тебе
Ніхто, крім тебе