Переклад тексту пісні The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra

The World We Knew (Over and Over) (оригінал)

Over and over I keep going over the world we knew,
Once when you walked beside me,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,
When we two were in love…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…

Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…

Over and over I keep going over the world we knew…

The World We Knew (Over and Over) (переклад)

Знов і знов я блукаю у світі, що нам відкрився,
Того разу, коли ти йшла поруч — тиха і легка,
У тій немислимій, незбагненній країні нашого щастя,
Де ми удвох були, мов два вогні закохані…

І кожна неонова рана нічного міста — зоряним дощем спадала,
І сонце, і місяць здавалися нам узятими у вінець,
Усі наші шляхи нуртували золотом, як жила у камені!
Та мрія була тобі заважка — мов крила з воску…

Тепер знов і знов я блукаю у світі, що нам відкрився,
Ті дні, коли ти ще вміла мене любити…

І кожна неонова рана нічного міста — зоряним дощем спадала,
І сонце, і місяць здавалися нам узятими у вінець,
Усі наші шляхи нуртували золотом, як жила у камені!
Та мрія була тобі заважка — мов крила з воску…

Тепер знов і знов я блукаю у світі, що нам відкрився,
Ті дні, коли ти ще вміла мене любити…

Знов і знов я блукаю у світі, що нам відкрився…