Переклад тексту пісні Rain In My Heart - Frank Sinatra

Rain In My Heart (оригінал)

My eyes are dry, my love
Since you’ve been gone
I haven’t she’d a tear
I’ll never cry, my love
Though every day
Seems like a hundred years
For I’m just a fool
Who clings to his pride
But when I’m alone
I can hear
The sound of rain
In my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside
I can’t get away
From the sound of the rain
In my heart
How could I know, my love
I was a toy
Only a game to you?
How could you go, my love
Without a thought
Of what I’m going through?
How can I forget
I still love you so It echoes each time that I hear
The sound of rain in my heart
From the tears that I hide
So it tears me apart
I still keep them inside
But I can’t escape
From the sound
Of the rain in my heart
I hear that rain in my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside

(переклад)

Мої очі сухі, люба
Відколи тебе не стало
У мене не було сльози
Я ніколи не заплачу, моя люба
Хоча щодня
Здається, сто років
Бо я просто дурень
Хто чіпляється за свою гордість
Але коли я один
Я можу чути
Звук дощу
В моєму серці
Про сльози, які я приховую
І це розриває мене на частини
Тому що я тримаю їх всередині
Я не можу піти
Від звуку дощу
В моєму серці
Звідки я міг знати, моя люба
Я був іграшкою
Для вас лише гра?
Як ти міг піти, моя люба
Без думки
Те, що я переживаю?
Як я можу забути
Я все ще люблю тебе, Це відлунює щоразу, коли я чую
Звук дощу в моєму серці
Від сліз, які я приховую
Тож це розриває мене на частини
Я досі тримаю їх всередині
Але я не можу втекти
Від звуку
Про дощ у моєму серці
Я чую той дощ у мому серці
Про сльози, які я приховую
І це розриває мене на частини
Тому що я тримаю їх всередині