Переклад тексту пісні My Cousin Louella - Frank Sinatra

My Cousin Louella (оригінал)

All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
They never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
Everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to get herself a pretty gown for her honeymoon
All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
Seems they never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
And everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they all find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to buy herself a pretty gown for her honeymoon

(переклад)

Усі хлопці гудуть з тих пір, як я познайомив мою кузину Луеллу
Порахуйте їх по дюжині, коли вони кишаться навколо моєї кузини Луелли
Те, як вони зітхають, коли вона проходить повз, можна подумати, що вона королева кіно
Вони ніколи раніше не бачили такої чарівності, навіть на екрані
Як бджоли, вони гудуть за медом від моєї кузини Луелли
Усі припускають, що його виберуть як щасливчика
Але чи будуть вони кричати, коли дізнаються, що мій двоюрідний брат скоро поїде?
Луелла приїхала до міста лише для того, щоб придбати собі гарну сукню для медового місяця
Усі хлопці гудуть з тих пір, як я познайомив мою кузину Луеллу
Порахуйте їх по дюжині, коли вони кишаться навколо моєї кузини Луелли
Те, як вони зітхають, коли вона проходить повз, можна подумати, що вона королева кіно
Здається, вони ніколи не бачили такої чарівності, навіть на екрані кіно
Як бджоли, вони гудуть за медом від моєї кузини Луелли
І всі припускають, що його виберуть як щасливчика
Але чи будуть вони кричати, коли всі дізнаються, що мій двоюрідний брат незабаром поїде?
Луелла приїхала в місто лише для того, щоб купити собі гарну сукню для медового місяця