Переклад тексту пісні Homesick - That's All - Original - Frank Sinatra

Homesick - That's All - Original (оригінал)

I miss the thrill of grammar school romances
I miss the junior prom and graduation dances
The gossip in assembly hall
I’m homesick, that’s all
I miss the gang that hangs around at Miller’s
Devouring chocolate sodas, with those whipped cream fillers
The girl I promised I would call
I’m homesick, that’s all
I miss the midnight services on Christmas Eve
And the joy when Christmas morning came
I miss the scramble for the wishbone every Sunday
And the big Thanksgiving football game
I miss the times I had to set the table
I miss the rolls my mother made when she was able
The fragrant bonfires in the fall
I’m homesick, that’s all
I miss the times I had to set the table
I miss the rolls my mother made when she was able
The fragrant bonfires in the fall
I’m homesick, that’s all

(переклад)

Мені не вистачає гострих відчуттів від шкільних романів
Я сумую за випускними та випускними танцями
Плітки в актовій залі
Я сумую за домом, ось і все
Я сумую за бандою, яка висить біля Міллера
Поглинаючи шоколадні газовані напої, зі збитими вершками
Дівчина, якій я пообіцяв, що зателефоную
Я сумую за домом, ось і все
Я сумую за опівнічними службами напередодні Різдва
І радість, коли настав різдвяний ранок
Я сумую за боротьбою за важіль щонеділі
І великий футбольний матч на День подяки
Я сумую, коли мені доводилося накривати стіл
Я сумую за булочками, які готувала моя мама, коли могла
Запашні вогнища восени
Я сумую за домом, ось і все
Я сумую, коли мені доводилося накривати стіл
Я сумую за булочками, які готувала моя мама, коли могла
Запашні вогнища восени
Я сумую за домом, ось і все