Переклад тексту пісні Si Supiera - Frank Reyes

Si Supiera (оригінал)

Tu príncipe otra vez
Como pasa el tiempo
Y tu sigues clavada en mi pecho
Tu príncipe otra vez
Como pasa el tiempo
Y tu sigues clavada en mi pecho
Voy muriendo en silencio
Mis sentidos están disminuyendo
Yo no he olvidado
Ese beso tierno y frágil que te di
Sigo enamorado
Mi corazón sufre y muere por ti… Por tiiii
Si supieras como duele verte lejos de mi
Ya no como ya no duermo no se vivir así
Si supieras cuantas veces he extrañado tu amor
Ya no siento el latir de este pobre corazón
Si supieras como duele saber que ya no me quieres
Que en otros brazos de amor te pierdes
Si supieras como lloro porque me dejaste solo
Triste vagando en el lodo.
En el lodo
Todo se ha nublado
En mi alma ya no sale el sol
Y mis esperanzas
El viento que soplo se las llevo
Yo no he olvidado
Ese beso tierno y frágil que te di
Sigo enamorado
Mi corazón sufre y muere por ti… Por tiiii
Si supieras como duele verte lejos de mi
Ya no como ya no duermo no se vivir así
Si supieras cuantas veces he extrañado tu amor
Ya no siento el latir de este pobre corazón
Si supieras como duele saber que ya no me quieres
Que en otros brazos de amor te pierdes
Si supieras como lloro porque me dejaste solo
Triste vagando en el lodo.
En el lodo

(переклад)

знову твій принц
З часом
А ти досі прибитий до моїх грудей
знову твій принц
З часом
А ти досі прибитий до моїх грудей
Я вмираю в тиші
мої почуття зменшуються
я не забув
Той ніжний і тендітний поцілунок, який я дав тобі
Я все ще закоханий
Моє серце страждає і вмирає за вас... За васііі
Якби ти знав, як боляче бачити тебе далеко від мене
Я більше не їм я більше не сплю Не знаю, як так жити
Якби ти знав, скільки разів я сумував за твоєю любов'ю
Я більше не відчуваю биття цього бідного серця
Якби ти знав, як боляче знати, що ти мене більше не любиш
Що в інших обіймах любові ти втрачаєш
Якби ти знав, як я плачу, бо ти залишив мене одну
Сумне блукання в багнюці.
У багнюці
все затьмарилось
В моїй душі сонце більше не сходить
і мої надії
Вітер, що подув, забрав їх
я не забув
Той ніжний і тендітний поцілунок, який я дав тобі
Я все ще закоханий
Моє серце страждає і вмирає за вас... За васііі
Якби ти знав, як боляче бачити тебе далеко від мене
Я більше не їм я більше не сплю Не знаю, як так жити
Якби ти знав, скільки разів я сумував за твоєю любов'ю
Я більше не відчуваю биття цього бідного серця
Якби ти знав, як боляче знати, що ти мене більше не любиш
Що в інших обіймах любові ти втрачаєш
Якби ти знав, як я плачу, бо ти залишив мене одну
Сумне блукання в багнюці.
У багнюці