Переклад тексту пісні Amor a Distancia - Frank Reyes

Amor a Distancia (оригінал)

Me duelen ver los rayos de un sol, que hoy ha nacido,
creyendo recuerdos de tus besos amargos conmigo
esperaba con ansiedad el día de tu llegada,
bien dice el dicho que es causa del olvido, la distancia
fue tan evidente el cambio brusco de tu amor, me causó tanto dolor
con toda la fuerza que te amé, con la misma fuerza te odiaré.
Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia,
mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mi pena,
tú de mi ya te olvidabas.
Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida,
mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía,
aún piensas que estoy vivo tal vez porque respiro,
o porque mis ojos abiertos están.
Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro,
desde que me dejaste, uuuhmmmmm.
Aún me cuesta aceptar creer, que jugaras conmigo,
me ignorabas, te alejabas frente a tus amigos,
me has dejado tan vacío triste y mal herido,
pero ya verás que la vida te cobrará,
mi dolor y tu maldad, y te veré llorar.
Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia,
mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mil pena,
tú de mi ya te olvidabas.
Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida,
mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía,
aún piensas que estoy vivo tal vez porque respiro,
o porque mis ojos abiertos están.
Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro,
desde que me dejaste, eeeeeeeeeh.

(переклад)

Мені боляче бачити проміння сонця, яке сьогодні народилося,
вірячи спогадам про твої гіркі поцілунки зі мною
Я з нетерпінням чекав дня твого приїзду,
Добре говорить приказка, що причиною забуття є відстань
раптова зміна твоєї любові була настільки очевидною, що завдала мені стільки болю
З усією силою, якою я тебе любив, такою ж силою я буду тебе ненавидіти.
І я вирву тебе з твоєї душі, проклята любов на відстані,
поки я терплю твою відсутність, з моєю самотністю та моїм горем,
ти вже про мене забув.
Ти зруйнував моє життя, ти залишив мою душу пораненою,
мій світ завалився до смерті, я хотів, коли побачив, що втратив тебе,
Ти все ще думаєш, що я живий, можливо, тому, що я дихаю
або тому, що мої очі відкриті.
Я просто це живе тіло, мертве всередині,
з тих пір, як ти залишив мене, ууухммммм.
Мені все ще важко прийняти віру в те, що ти грав зі мною,
ти проігнорував мене, ти пішов на очах у своїх друзів,
ти залишив мене такою порожньою, сумною і дуже скривдженою,
але ти побачиш, що життя буде заряджати тебе,
мій біль і твоє зло, і я побачу, як ти плачеш.
І я вирву тебе з твоєї душі, проклята любов на відстані,
Поки я терплю твою відсутність, мою самотність і тисячу печалей,
ти вже про мене забув.
Ти зруйнував моє життя, ти залишив мою душу пораненою,
мій світ завалився до смерті, я хотів, коли побачив, що втратив тебе,
Ти все ще думаєш, що я живий, можливо, тому, що я дихаю
або тому, що мої очі відкриті.
Я просто це живе тіло, мертве всередині,
з тих пір, як ти покинув мене, eeeeeeeeeh.