Переклад тексту пісні Been A Long Day - Frank Loesser

Been A Long Day - Frank Loesser
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Been A Long Day, виконавця - Frank Loesser.
Дата випуску: 31.12.1993
Мова пісні: Англійська

Been A Long Day

(оригінал)
Well, here it is five P. M
The finish of a long day’s work
And there they are both of them
The secretary and the clerk
Not very well acquainted
Not very much to say
But I can hear those two little minds
Ticking away
Now, she’s thinking:
I wonder if we take the same bus
And he’s thinking:
There could be quite a thing between us
Now, she’s thinking:
He really is a dear
And he’s thinking:
But what of my career?
Then she says:
Ah!
hum…
And he says:
A hum-hum…
Well it’s been a long day
Well, it’s been a long
Been a long, been a long
Been a long day
Now, she’s thinking:
I wish that he were more of a flirt
And he’s thinking:
I guess a little flirting won’t hurt
Now she’s thinking:
For dinner we could meet
And he’s thinking:
We both’ve gotta eat
Then she says:
Atchoo…
And he says:
Gesundheidt!
Thank you!
Well, it’s been a long day!
Well, it’s been a long
Been a long, been a long
Been a long day
Hey!
There’s a yummy Friday special at Stouffer’s
It’s dollar-ninety vegetable plate
And on the bottom of the ad, not bad
Service for two, three-fifty eight
To make a bargain, make a date
Wonderful!
It’s fate!
Now she’s thinking:
What female kind of trap could I spring?
And he’s thinking:
I might as well forgot the whole thing
Now she’s thinking:
Suppose I take his arm
And he’s thinking:
Well, really what’s the harm?
Then she says:
Hungry?
And he says:
Yeah!
Yeah?
Yeah!
Well, it’s been a long day!
Well, it’s been a long
Been a long, been a long
Been a long day
Well, it’s been a long
Been a long, been a long
Been a long day
(переклад)
Ну, ось п’ята вечора
Завершення довгого робочого дня
І ось вони обидва
Секретар і службовець
Не дуже добре знайомий
Не дуже багато сказати
Але я чую цих двох маленьких розумів
Відбивається
Тепер вона думає:
Цікаво, чи їдемо ми на один автобус
І він думає:
Між нами може бути щось дуже
Тепер вона думає:
Він справді дорогий
І він думає:
Але як щодо моєї кар’єри?
Тоді вона каже:
Ах!
гул...
І він говорить:
Гум-гам…
Ну, це був довгий день
Ну, це було довго
Було довго, було довго
Був довгий день
Тепер вона думає:
Я бажав би, щоб він був більше флірт
І він думає:
Думаю, трохи флірту не завадить
Тепер вона думає:
На вечерю ми могли б зустрітися
І він думає:
Ми обидва повинні їсти
Тоді вона каже:
Atchoo…
І він говорить:
Gesundheidt!
Дякую!
Ну, це був довгий день!
Ну, це було довго
Було довго, було довго
Був довгий день
Гей!
У Stouffer’s є смачна п’ятниця
Це овочева тарілка за дев’яносто доларів
І в нижній частині оголошення, непогано
Сервіс на двох, на три-п'ятдесят вісім
Щоб укласти угоду, призначте побачення
Чудово!
Це доля!
Тепер вона думає:
Яку жіночу пастку я міг би влаштувати?
І він думає:
Я міг би й забути про все
Тепер вона думає:
Припустимо, я беру його за руку
І він думає:
Ну справді яка шкода?
Тоді вона каже:
Голодні?
І він говорить:
Так!
так?
Так!
Ну, це був довгий день!
Ну, це було довго
Було довго, було довго
Був довгий день
Ну, це було довго
Було довго, було довго
Був довгий день
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Two Sleepy People ft. Danny Grissett, Vicente Archer, Frank Loesser 2011
Guys and dolls: A bushel and a peck ft. The Andrews Sisters 2019
Guys and dolls ft. The Andrews Sisters 2019
Take Back Your Mink 2015
Standing On The Corner ft. Frank Loesser 2010
Follow the Fold 2015
The Oldest Established-Permanent Floating Crap-Game in New York 2015
Pet Me, Poppa 2015
My Time of Day 2015
Marry the Man Today 2015
More I Cannot Wish You 2015
I Believe In You 1993
Grand Old Ivy 1993
Coffee Break 1993
Love From A Heart Of Gold 1993
Paris Original 1993
A Secretary Is Not A Toy 1993
Happy To Keep His Dinner Warm 1993
Cocoanut Grove: Says my heart ft. The Andrews Sisters 2019

Тексти пісень виконавця: Frank Loesser