Переклад тексту пісні Old Man in Me - Frank Foster

Old Man in Me (оригінал)

Well these old work boots, they’ve become my Sunday shoes
And these old calloused hands, I’ve grown accustomed to
I can’t hardly fight the way I’m turning out to be
Yeah, I’m seeing my old man in me
This old cur dog has become my best friend
Yesterday we hit the woods and tomorrow we’ll do it again
There’s something bout an old creek bottom that makes me feel free
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I can’t go nowhere without bringing my pocket knife
I probably won’t use it, I’m just used to it in my front pocket, left side
I spend my spare time wetting a line or either perched up in a tree
Yeah, I’m seeing my old man in me
And I can’t hide what I relive, even though it took a while for me to come
around
Cause I was restless and I was running, trying to be all I could never be
But now that I’m older and I’m living slower I’m seeing my old man in me
I start every morning with my coffee black
I sit and watch the sun go down with an ice cold twelve pack
I turn on the radio and let Sr. sing to me
Yeah, I guess it’s my old man in me
Yeah, I’m seeing my old man in me

(переклад)

Ці старі робочі черевики стали моїм недільним взуттям
І до цих старих мозолястих рук я звик
Я навряд чи можу боротися таким, яким я виявився
Так, я бачу в собі свого старого
Цей старий пес став моїм найкращим другом
Вчора ми вирушили в ліс, а завтра ми зробимо це знову
Є щось у старому дні струмка, що змушує мене почуватися вільно
Так, я бачу в собі свого старого
І я не можу приховати те, що я переживаю, хоча мені потрібен час, щоб прийти
навколо
Тому що я був неспокійний і я біг, намагаючись бути тим, ким я ніколи не зміг би
Але тепер, коли я подорослішав і живу повільніше, я бачу в собі свого старого
Я не можу нікуди піти без свого кишенькового ножа
Я, напевно, не буду ним користуватися, я просто звик до цего у моїй передній кишені, зліва
Я проводжу свій вільний час, мочачи мотузку або примостившись на дереві
Так, я бачу в собі свого старого
І я не можу приховати те, що я переживаю, хоча мені потрібен час, щоб прийти
навколо
Тому що я був неспокійний і я біг, намагаючись бути тим, ким я ніколи не зміг би
Але тепер, коли я подорослішав і живу повільніше, я бачу в собі свого старого
Я починаю кожен ранок з чорної кави
Я сиджу й дивлюся, як сонце заходить із холодною пачкою дванадцять
Я вмикаю радіо і дозволяю старшому співати мені
Так, мабуть, це мій старий у мені
Так, я бачу в собі свого старого